翻譯(中to英!) 急急急急急

2007-01-29 1:07 am
你最近還好嗎?還記得我們分開了多少年嗎?你現在還沉醉在音樂嗎?還有被筆上的色彩迷倒嗎?我對你真的有十分多的問號....

回答 (3)

2007-01-29 1:29 am
✔ 最佳答案
Are you recent O.K.? {Are you O.K. recently? / You are recent not so bad?} How many years did you still remember us to separate? {Did you still remember us separately how many years?} Do you return deeply drunk in music now?Does the color fan who still has the quilt pen pour? {Do you still are poured by the color fan on the pen?} I really have very many of the question marks to you....
2007-01-29 8:19 am
你最近還好嗎?還記得我們分開了多少年嗎?你現在還沉醉在音樂嗎?還有被筆上的色彩迷倒嗎?我對你真的有十分多的問號....
Are you recent O.K.?How many years did you still remember us to separate?Do you return deeply drunk in music now?Does the color fan who still has the quilt pen pour?I really have very many of the question marks to you....

2007-01-29 00:20:00 補充:
可能同上面相同.sorry!!
2007-01-29 6:47 am
How are you recently? Do you remember how many years have we been separated?
Are you still fond of music deeply? ( Are you still feeling addicted to music? )
I have got so many questions for you !

(SORRY, I am not very sure what this sentence "還有被筆上的色彩迷倒嗎?" means, as I don't want to suggest a wrong answer for you, I haven't typed it for you. Please do not mind)


收錄日期: 2021-04-13 13:48:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070128000051KK03017

檢視 Wayback Machine 備份