請幫我奕成中文!!thx

2007-01-28 10:55 pm
首先,從價值觀方面比較中國和英國。英國是一個崇尚變革的國家,而中國是崇尚傳統的。英國是傾向明確的溝通方式,中國則傾向模稜兩可的溝通。
英國是以分析、直接的方式解決問題,中國是以直覺、迂迴的方式。
而英國是強調個人的表現;中國注重合群,不喜歡表彰個人成就,
而且覺得這是件尷尬的事。在商業or政治決策通常由合議,代表著團體共同利益。
英國重視口語溝通,而中國是重視情境、非語言的溝通。
英國人做事時只著重任務與成果;而中國人只著重關係與過程。
英國強調歧見x陳,中國強調和諧與共識。
英國人推崇競爭,中國則推崇合作。

回答 (2)

2007-01-28 10:57 pm
✔ 最佳答案
簡體:

首先,比较中国和英国从价值方面。 英国是advocation变换的国家,但是中国提倡者传统。 英国是倾向明确通信方式,中国厚待模子稜二是可能的通信。
英国是分析,直接方式解决问题,中国是由直觉,迂回方式。
但英国强调个人成绩; 中国给予巨大关注对很好得到与其他,不喜欢称赞单独成就,
而且认为这是一件笨拙事情。 通常由在商务同意或政治政策制定,代表协会共同利益。
英国采取讲话的语言通信,但中国是作为情况,非语言通信。
英国运作,当强调地仅义务和成就; 但中国人强调地只关连和过程。
被强调的英国歧见x陈、中国重点和谐和互相承认。
英国推崇竞争,中国推崇合作。
eng:
First, compares China and England from the values aspect. England is the country which a advocation transforms, but China advocates the tradition. England is the tendency explicit communication way, China favors the mold 稜 two to be possible the communication.
England is by analyzes, the direct way solves the problem, China is by the intuition, the circuitous way.
But England emphasizes individual performance; China pays great attention to gets on well with others, does not like commending individual achievement,
moreover thought this is an awkward matter. Usually by agrees in the commercial or politics decision-making, is representing the association common interest.
England takes the spoken language communication, but China is takes the situation, the non-language communication.
The English works when only emphatically duty and achievement; But the Chinese only emphatically relates and the process.
England emphasized disparages x Chen, the Chinese emphasis harmony and the mutual recognition.
The English esteems the competition, China esteems the cooperation.
2007-01-28 10:59 pm
Is it translate to English???

First, compares China and England from the values aspect. England is the country which a advocation transforms, but China advocates the tradition. England is the tendency explicit communication way, China favors the mold 稜 two to be possible the communication. England is by analyzes, the direct way solution question, China is by the intuition, the circuitous way. But England emphasizes individual performance; China pays great attention to gets on well with others, does not like commending individual achievement, moreover thought this is an awkward matter. Usually by agrees in the commercial or politics decision-making, represents the association common interest. England takes the spoken language communication, but China is takes the situation, the non- language communication. The English works when only emphatically duty and achievement; But the Chinese only emphatically relates and the process. England emphasized disparages x Chen, the Chinese emphasis harmony and the mutual recognition. The English esteems the competition, China esteems the cooperation.


收錄日期: 2021-04-23 20:09:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070128000051KK02210

檢視 Wayback Machine 備份