翻譯...十萬火急!!!

2007-01-28 10:50 pm
中國奧運代表團在雅典奧運總計獲得63面獎牌,其中金牌32枚、銀牌17枚、銅牌14枚。不但超越中國「保持金牌榜第二集團領先」的目標,使得中國體育代表團與美國共同晉身奧運金牌榜第一集團,獲得金牌數及獎牌數都創歷史最高,首次名列奧運金牌榜第二名,僅次於美國的35枚,領先俄羅斯五枚。
(唔該幫我翻譯成英文...一定要簡潔D)
仲有唔該幫我搵埋劉翔同姚明ge成就...一定要用英文同埋要簡潔..字冇咁深...
唔該唔該!!!!!!!

回答 (3)

2007-01-28 10:52 pm
✔ 最佳答案
The Chinese Olympic Games delegation amounts to at the Athens Olympic Games obtains 63 the medal, in which gold medal 32, the silver medal 17, bronze medal 14. Not only surmounted China “the maintenance gold bulletin board second group is in the lead” the goal, causes the Chinese sports delegation and the American together Jin body Olympic Games gold bulletin board first group, obtains the gold medal number and the medal number all creates the history to be highest, for the first time is Olympic Games gold bulletin board second, is only inferior to US's 35, is in the lead Russian five.
2007-01-28 11:01 pm
The Chinese Olympic Games delegation amounts to at the Athens OlympicGames obtains 63 medals, gold medal 32, silver medal 17, bronze medal14. Not only surmounts China "the maintenance gold bulletin boardsecond group is in the lead" the goal, causes the Chinese sportsdelegation and the American together Jin body Olympic Games goldbulletin board first group, obtains the gold medal number and themedal number all creates the history to be highest, is Olympic Gamesgold bulletin board second for the first time, is only inferior toUS'S 35, is in the lead Russian five.

2007-01-28 15:02:46 補充:
`i am happy to answer your question...i hope canhelp you
2007-01-28 10:54 pm
The Chinese Olympic Games delegation amounts to at the Athens Olympic Games obtains 63 the medal, in which gold medal 32, the silver medal 17, bronze medal 14. Not only surmounted China “the maintenance gold bulletin board second group is in the lead” the goal, causes the Chinese sports delegation and the American together Jin body Olympic Games gold bulletin board first group, obtains the gold medal number and the medal number all creates the history to be highest, for the first time is Olympic Games gold bulletin board second, is only inferior to US's 35, is in the lead Russian five.
參考: me


收錄日期: 2021-04-12 23:56:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070128000051KK02187

檢視 Wayback Machine 備份