site coverage 的中文是什麼????

Site coverage出自《建築物條例》下的《建築物(規劃)規例》. 規例裏的正式翻譯是「上蓋面積」. 定義是「指地盤被建於其上的建築物所覆蓋的面積，而就綜合用途建築物的一部分而言，指建有該建築物的地盤被該建築物的該部分所覆蓋的面積」
注意Site Coverage計算的是面積, 不是比率. 而《建築物(規劃)規例》是通過附表1所列出的比率 – Permitted Percentage Site Coverage (准許上蓋面積百分率) 對Site Coverage作出限制.

正確的算式是:
最大上蓋面積(Maximum Site Coverage) = 地盤面積(Site Area) x 准許上蓋面積百分率(Permitted Percentage Site Coverage)

site coverage 係"地盤覆蓋率"
Site Coverage = (The area of the building / The total area of the site) x 100%