可不可以幫我翻譯成英文呀

2007-01-28 7:52 am
Reading:有一個看書的習慣是最重要的!要改善閱讀能力,多看書就必然的了,但給你個意見。每早去OK買一份SCMP,睇入面果份Young Post細仔閱讀,英文不算太深,內容有趣,也能得到看書的效果喔!

Writing:相信很多人也認為「寫」是最難的一部分了!要用自已有限的詞彙去組成一篇合規格的文章,真的很難。不可忽視的是文法 (Gramma),Gramma可算是在英文體系當中的個無形的正確規范,Gramma難就難在很難自由應用,所以實習是不可缺少的!其實我認為寫 Blog也是一個好好的機會,首先不是怕Gramma錯,先試試,再找能指導你的人看看,也是個很好的方法!

Listening:「聽」雖然好像比較容易,但要應用時就不可看少。在香港的環境去學習「聽」英文機會不多,但是我有一個好好的見議—看卡通片,不要怕幼稚,學好英文卻最重要!俾個見議你呀,每個星期五,四點到五點到,打開電視,Peal有個節目"Charlie and Lola",入面的英文十分有用,好容易聽!試下!其餘的是看電視新聞,先看中文了解新聞內容,再轉看英文台,這同樣有幫助。
更新1:

Speaking:不用多說了,多用你張口,但現時的香港學生總是害羞,那你就要於下你的擔子,不要失去你學好英文的機會。其實你若環境許會,可參加一些英文交流團,EF等等的機構時時會組團!這是個好好的機會! 其實學好英文,就是要學好以上範疇,四個不能缺少,互相揮映!學好英文也不少難事,最重要的卻是自已是否有「心」,好好爭取平日日常生活的學習機會,努力吧!

回答 (3)

2007-01-28 9:07 am
✔ 最佳答案
Reading: Some reads the custom is most important! Must improve the
reading ability, read inevitably, but gave you an opinion. Each early
goes to OK to buy SCMP, looks into surface fruit share Young Post thin
young reading, English did not calculate, the content is too deeply
interesting, also can obtain the effect which reads oh!

Writing: Believed very many people also thought "wrote" is a most
difficult part! Must use from the limited glossary to compose to
gather the specification the article, very is really difficult.
Noticeable is the grammar (Gramma), Gramma may be in the middle of an
English system invisible correct standard, Gramma very difficultly is
difficult difficultly in freely to apply, therefore the practice is
essential! Actually I thought writes Blog also is a well opportunity,
first is not feared Gramma is wrong, first tries, then looks can
instruct you the person to have a look, also is a very good method!

Listening: "Listens" although looks like quite easily, when must apply
not worthy of looking at are few. Studies in Hong Kong's environment
"listens to" English opportunity not to be many, but I have to see
well discuss — look at the cartoon film, do not have to fear weakly,
learns English to be actually most important! 俾 sees discusses you,
each Friday, 4. to 5., turns on the television, Peal has program
"Charlie and Lola", enters the surface English to be extremely useful,
listens with great difficulty! Tries! Other is looked the television
news, first looked Chinese understanding news content, then the
extension looked English, this similarly has the help.

Speaking: Did not need to say, multipurpose your yawn, but the present
Hong Kong student is always shy, then you had to under your shoulder
pole, do not lose you to learn English the opportunity. Actually you
if the environment permits the meeting, may participate in some
English exchange groups, EF and so on the organization can organize a
group at times! This is a well opportunity!

Actually learns English above, is must learn the category, four cannot
lack, mutually wields reflects! Learns English also many difficult
matters, most is important actually is from already whether has "the
heart", strives for the ordinary day daily life well the study
opportunity, diligently!
參考: dictionary ** you need to scan one more time and modify
2007-01-28 8:19 pm
Reading:
It is most important is to have a reading habit. To improve your reading ability, it is a must to read a great amount of literatures. I would like to advise you to go to OK store and buy the newspaper South China Morning Post. It contains a supplement The Young Post; its contents are interesting, and the English used should not be too hard to comprehend, which would enable you to practice reading.

Writing:
Many people think writing is the hardest in learning a language. To write with limited vocabularies and to compose a valid sentence/passage/paragraph/article/essay is certainly formidable. Grammar is highly regarded in writing; it is an indiscernible though compelling standards within the writing structure. It is difficult to apply grammar without any restraints, therefore repeated practices are necessary. I personally think writing Blogs is a chance to practice. Don't worry about being grammatically wrong at first, once you have started, ask someone to correct and to give appropriate advise on your writings. It is another way to improve your writing skills.

Listening:
Listening seems easier to manipulate; however, it is not as easy as we might think. There aren't many chances to practice listening in HK, so my advise is to watch cartoons on TV. Don't be ashamed to watch it, your aim is to improve your English. There's a program called Charlie and Lola, which is on the Pearl Channel from four to five every Friday. The English is very useful and easy to understand. Other programs such as the news may also help. It would be more helpful if you watch the news in Chinese first, then watch it in English, which is beneficial for practicing listening.

Speaking:
It is best to speak more, regardless of whom you are speaking to. However, HK pupils nowadays are shy and timid, therefore it is necessary for you to be brave and express yourself in English. If possible, you can join an English-speaking union; organisations such as EF would arrange similar meetings now and then. This would be a chance not to be missed!

To improve your English, it is vital to develope in all four domains. It is important to put in efforts, and to practice your English whenever and wherever possible. Then English would no longer be a myth to you.

God Bless!

2007-01-28 12:22:41 補充:
Reading:It is most important is(哎呀,多了这个 is 添, sor~) to have a reading habit.

2007-02-16 08:34:58 補充:
信他半成都死呀!
2007-01-28 8:09 am
參考: 網上


收錄日期: 2021-04-21 12:59:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070127000051KK05225

檢視 Wayback Machine 備份