有冇人識解le段日文呀???唔該幫下手!!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

wongpuiho

2007-01-28 6:43 am

どのように君を忘れることができる。

このまま､､､とても苦しい

あなたは考慮いる私の気持ですか。

でもね､､､私が決める､､､あなたを続き好きだ！

回答 (4)

用戶98493

2007-01-28 8:12 am

✔ 最佳答案

要怎麼做才能夠忘記你...
再這樣下去...我實在是非常痛苦難受...
你..有沒有顧及到我的感受?
但是..我已經決定了...我會繼續喜歡你!

👍 0 👎 0

Apricot

2007-01-31 9:00 am

日文的文法有問題

👍 0 👎 0

hana

2007-01-28 8:01 am

怎樣可以忘記你?
就這樣下去...我非常痛苦
你正在考慮我的感受嗎?
不過, 我決定, 繼續喜歡你!

參考: 自己

👍 0 👎 0

力高

2007-01-28 6:50 am

怎麼, 它可能忘記您。? ? ? 它是痛苦的這個方式非常是您考慮是的我的感覺? 您不認為嗎? 如此它繼續並且我們喜歡嗎? ? ? 您?? ? 我決定!

http://babel.altavista.com/
我係上去試下.....個網自己翻譯....

參考: http://babel.altavista.com/

👍 0 👎 0