幫我翻譯作英文...唔要網上嗰d翻譯..

2007-01-28 4:49 am
現今的小朋友都喜歡看漫畫,而漫畫的種類繁多,
包括愛情、驚慄、冒險、科幻、打鬥等.
如果小朋友沉迷看連環圖,不單會妨礙正常的學習和課餘生活,
甚至會學到一些不良的思想,價值觀和人生觀。
喜愛閱讀漫畫的小朋友多數處於發育階段和青春期,
而正在青春期的他們很容易受身邊的事物影響其心智,
因為他們年紀還小,對事物的判斷力不足,
也缺乏自制能力,很容易因為看不良漫畫而學壞。
例如他們看了暴力漫畫,便會幻想自己是漫畫內的人物,
模仿漫畫人物的動作傷害他人。他們也可能因不會分配時間而沉迷漫畫,
令學業成績每況越下,影響他們心智的正常發展同時浪費金錢、荒廢學業.
漫畫為小朋友帶來很多不良的影響,所以家長要多留意小朋友看漫畫的種類,
同時要小心選擇漫畫,選取一些益智,對小朋友有好處的漫畫給小朋友看,
同時小朋友不要花太多的金錢在漫畫上,不要太過沉迷,懂得判斷,
不要模仿漫畫中的人物的行為.只要我們懂得選擇閱讀好的漫畫,
避免看不良漫畫,和懂得分配時間,看漫畫是有益身心的活動。

回答 (2)

2007-01-28 6:59 am
✔ 最佳答案
Nowadays, children like to read comics. There are different type of comics, such as love, fiction, adventures, fighting etc.. If children cant't control themselfves from reading the comics, then their studying attitude would be affected, some of them may even learn some bad things from it, causing by their weak determination. An example would be- if they have read some violence comics, they will try to imange that they are one of the characters in the comics and try to follow what they have done and hurt other people.
Besides, reading comics may also lead to a fall in their exam results in their school. Therefore, their parents should notice what kind of comics is their son/daughter reading, and they should choose some positive message that the comics bring, instead of the negative one. In times, children should not spend too much money on buying comics.
To conclue, children should not spend too much time and money on comics. If they know how to use teir time wisely, then reading comics will be a good thing for them.
參考: 我自己諗咖,唔好話我用番譯功能,仲有children可以改為student,如果你鐘意既話~我係連字典同番譯機都無用過,全部搞自己既知識~
2007-01-28 4:59 am
nowadays children all like watching comics, and there is many type of it,
Including the love, the startled chestnut, the risk, the science fiction, fight and so on
If the child sinks confuses looks at the series chart, not merely can hinder the normal study and the class -odd life,
Even can learn some not good thought, the values and the outlook on life.
The affection reading cartoon child most is at the developmental stage and the puberty,
But puberty they very easily are being affected the side thing its mental,
Because their age also small, is insufficient to the thing judgment,
Also lacks the self-made ability, very easily because of looked not the good cartoon fails to study.
For example they looked at the violence cartoon, then can fantasize oneself is in the cartoon character,
The imitation cartoon character's movement injures the other people. They are also possible because not to be able to assign the time to sink confuse the cartoon,
Academic achievement each situation under, is more affected their mental normal development simultaneously to waste the money, to leave uncultivated the studies
The cartoon brings very many not good influences for the child, therefore the guardian wants to pay attention the child to look at cartoon the type,
Simultaneously must carefully choose the cartoon, selects some longans, has the advantage to the child the cartoon to look to the child,
Simultaneously the child do not want to spend too many moneys in the cartoon, do not have to go to extremes sinks confuses, understands the judgement,
Do not imitate in the cartoon character's behavior So long as we understood the choice reads cartoon,
Avoids looking not the good cartoon, with understood the assignment time, looked the cartoon is the beneficial body and mind activity.
參考: gd ans


收錄日期: 2021-04-16 15:44:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070127000051KK04197

檢視 Wayback Machine 備份