這兩個有什麽分別？？搞不懂~幫幫手看一下

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-01-28 3:16 am

신 니앤 콰이 러
and
신년쾌악
上面兩個是什麽意思？
他們是一樣解釋的嗎？
拜托~~

更新1:

咁中文係咩意思？

回答 (2)

2007-01-28 3:26 am

✔ 最佳答案

신 니앤 콰이 러
變日文
神さまニエンクァイロシア
變中文
不思議なニエンクァイロシア

신년쾌악
變日文
シンニョンクェアック
變中文
シンニョンクェアック

距地ga~意思一定5一樣

👍 0 👎 0

2007-01-28 5:55 am

應該兩句都係 "新年快樂", 第一句是拼音, 第二句是韓文, 但第二句신년쾌악第四個字錯左, but我呢部打唔到韓文....

參考: 屋企本韓文字典仔+自己

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 20:12:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070127000051KK03649

檢視 Wayback Machine 備份