幫幫我手,幫我翻譯以下既文章! 好小喳! Thank you !

2007-01-28 2:45 am
We went to the Shoes Bazaar. A staff member there lied to us that the sport shoes was made in Europe. I saw most of them are pretty good-looking and wanted to buy one pairs of them. Then I found it's not that good than expected when I try to look into the skin, most of them are easy to removed, some of them are even faded in color, then I saw made in China on the brand.

回答 (4)

2007-01-28 7:12 am
我們去鞋子義賣市場。職員那裡說謊了對我們, 體育鞋子被做了在歐洲。我看大多數相當悅目並且想買一對他們。然後我發現了它不是好比被期望當我設法看入皮膚, 大多數是容易對去除, 有些甚而褪色在顏色, 我然後看見了中國製造在品牌。
2007-01-28 4:35 am

圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/7.gif
我們去鞋子義賣市場。 那裡職員說謊了對我們體育鞋子在歐洲被做了。我看大多數是相當悅目的并且想買一對他們。然後我發現了它不是好
比期望,當我設法調查皮膚時, 大多數是容易對去除, 有些在顏色甚而
退色, 然後我鋸中国制造在品牌。
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/35.gif
2007-01-28 3:29 am
我們去鞋市集。 一名從業人員那裡對我們說謊運動鞋由歐洲製造。 我看見他們中大多數相當好看並且想要買一他們倆。 然後我發現不是比期望好到那時調查那些皮,我努力, 他們中大多數容易除去,他們中的一些甚至漸強顏色, 然後,我看見製造中國在品牌上。
參考: me..軟件
2007-01-28 2:55 am
本人中二 ...唔知岩唔岩架 ...

我地去果間 Shoes Bazaar [[店名]]
一個職員講大話 ...佢話我地聽d運動鞋係歐洲做既 ...
我見到大部份鞋都好靚...想買一對 ...
跟住我發覺d鞋既內裡並非我想像中咁好 ...
d鞋既內裡好易脫掉 ...有d褪去顏色 ...
跟住個商標寫住係中國製造既 ...


收錄日期: 2021-04-12 18:37:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070127000051KK03453

檢視 Wayback Machine 備份