請幫忙翻譯幾句中文!!!THX

2007-01-27 11:55 pm
請幫忙將以下幾句中文翻譯為英文


你要指南針幹甚應??怕你在那亂七八糟的桌子上迷失方向嗎?


但你不得不承認這個像極了00七的皮箱內的小玩意。


這樣才能仔細地看清楚桌上的灰塵。


這可是最精密的配備呀!看風水用的!這樣我才知道怎樣放東西?


請幫忙解答
非常之感謝!!!!!

回答 (6)

2007-01-31 5:22 am
You want the compass to do really should??Feared you lose the direction on that at sixes and sevens table?


But you could not but acknowledge in this elephant extremely 7 leather suitcases the small gadget.


This can look at on the clear table carefully the dust.


This is the precisest equipment!Practices geomancy with! Like this I only then knew how puts the thing?
2007-01-28 4:49 am

圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/7.gif

You want the compass to do really should?Feared you lose the direction on that at sixes and sevens table? But you could not but acknowledge in this elephant extremely 7 leather suitcases the small gadget. This can look at on the clear table carefully the dust. This is the precisest equipment!Practices geomancy with! Like this I only then knew how puts the thing?
圖片參考:http://hk.yimg.com/i/icon/16/35.gif

2007-01-28 3:26 am
Do you want the compass to be done and very answered ? ? Afraid of your getting lost on that desk in a mess?


But you is it admit the picture light thing of 00 seven leather trunk very much to have.


Could see the dust on the desk clearly carefully in this way.


But the most accurate outfit of this! The one that practise geonancy and use! In this way do I know how the things put?
參考: me
2007-01-28 2:03 am
You want the compass to do really should??Feared you lose the direction on that at sixes and sevens table?

But you could not but acknowledge in this elephant extremely 7 leather suitcases the small gadget.

This can look at on the clear table carefully the dust.

This is the precisest equipment!Practices geomancy with! Like this I only then knew how puts the thing?
2007-01-28 1:33 am
Do you want the compass to be done and very answered ? ? Afraid of your getting lost on that desk in a mess?


But you have to admit the small thing in the leather trunk of 00 seven very much of this picture.


Could see the dust on the desk clearly carefully in this way.


But the most accurate outfit of this! The one that practise geonancy and use! In this way do I know how the things put?
2007-01-28 12:10 am
1.未知

2.But you admit the picture very little plaything in 00 seven of te leather trunks .

3.未知

4.未知
參考: 沒有


收錄日期: 2021-04-12 18:37:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070127000051KK02515

檢視 Wayback Machine 備份