中文~急~

剪燭西窗 李商隱


1.《全唐詩》卷五三九〈夜雨寄北〉詩 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。


「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。」這是唐代大詩人李商隱名作「夜雨寄北」的詩句。想那西窗下，熒熒一燭，詩人促膝夜談，幾番風雨成隔世，共話白頭到眼前，看那燭光由短而長，由高而低，執剪修心，是何等地悠然？

你點過蠟燭嗎？看過那跳動的燭光和飛舞的燭光嗎？感受過那蘊藉中所含蓄的幽幽之情嗎？

選蠟燭，實在有很大的學問，尤其是那「燭心」，偏了的不能要，否則燃燒不會均勻；太粗了不可取，因為燭火雖強，卻消逝得快，且少了情趣；太細的也不能用，因為一點微風，就會使它熄滅。至於點燃的時候，就更要講究了：那燭臺要正，免得燭淚自一邊傾下：那燭心要直，免得一側燃出個大缺口；那燭心要不長不短，短了燭火太弱，多了則要跳動生煙。懂得調整燭心的人，常能使蠟燭多燃許多時間，甚至在熔成一小灘的時候，只要燭心不偏，還能多耗些時。

聽了這許多話，下次對著熒熒一燭，你一定會有許多新發現，而且即或沒有燭火在前，何嘗不能在自己的心中點起一盞燭光呢？

於是你的心，就是燭的心，要不粗不細、不偏不倚，且得常常修剪，剪得不長不短，恰恰托出一片蘊藉的光揮與溫暖。

「剪燭西窗」原意是指思念妻子而盼望相聚。語出唐李商隱˙《夜雨寄北》：「君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。」後亦泛指在夜晚與親友聚談。

「剪燭」是指修剪燭芯，作用是使蠟燭能點得更光亮、更持久。亦暗指修剪心裡的一盞燈，使它能散發出蘊藉的光輝和溫暖。

「西窗」是指住宅裡西邊的窗，夏天受西斜的陽光暴曬，冬季則會被寒冷的西北風吹打。在這裡也暗含同甘共苦之意。

共剪西窗燭：一起在西窗下剪燭蕊。古人用蠟燭照明，為了使蠟燭保持明亮，必須經常把燒盡的燭蕊剪去。

關鍵全在「何當」二字，意思是「甚麼時候能夠」，和上文「未有期」相呼應。這種重複句的運用，最可表示一種纏綿的情致，但須意思曲折，才有風韻。

這首詩表現了身在異鄉的詩人，對遠在家中的妻子的深切懷念和渴望團聚的真摯感情。