急!!!........幫幫手

2007-01-27 7:50 pm

幫我翻譯一篇文章!

中文翻譯成英文!

糊塗先生一心想當作曲家,可是,當他盯著樂譜的時候,卻什麼都寫不出.
有一天,糊塗先生拿著他的大筆,正抓著頭髮,寫他的歌.
哎!肚子餓了,摸一摸口袋.還有幾個硬幣,「那就先吃點東西再寫吧!」糊嗑先生總會給自己找理由.

唔好太深!

回答 (1)

[匿名]

2007-01-28 5:36 am

✔ 最佳答案

Mr. clumsy wanted to be a composer all his life, but when he stared at those notes, he had nothing to compose!
One day , Mr. clumsy took out his pen and started to keep on composing his song (或者可以用"Master Piece"要埋個 " ").Grr....His stomach started to grumble . Mr. clumsy was hungry , he felt his poket from the outside, there were still a few coins,and said , ' Then i'll eat first, then go back to compose ! '
Mr, clumsy always finds excuses to eat!

2007-01-27 21:46:29 補充：
第一行 stared , 意思是 : 望住而第4行及笫6行及第7行的古怪符號不是我打的!!!&quot 和 &#39 是開引號(英文的open quotation mark)絕不是我打的!

👍 0 👎 0