利是GE英文...

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-01-27 6:56 pm

利是GE英文究竟係
- Red Packet
- Red Pocket
邊一個呢?
我見到D人兩個都用但唔知邊個先係......
唔該幫幫我啦~THX

更新1:

http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006061202101&others=1 LI個網D人又用Red Packet , 又用Red Pocket.....姐係邊個?@@

回答 (15)

用戶3616

2007-02-01 6:23 am

利是英文

Red Pocket

Pocket money

Lucky money

2007-01-31 22:26:39 補充：
Red envelops都可以

參考: me and me

👍 0 👎 0

2007-01-28 5:01 am

利是= Red packets , Lucky money , Red envelops......

參考: My brain

👍 0 👎 0

穗瑩

2007-01-27 10:39 pm

It should be "red pocket"

👍 0 👎 0

cys

2007-01-27 9:57 pm

Red Pocket Money先o岩

👍 0 👎 0

湘兒

2007-01-27 8:42 pm

我諗係Red Pocket, Lucky Money, Pocket Money

參考: 我細個時係在USA住的

👍 0 👎 0

fiona7181

2007-01-27 8:33 pm

係Red Pocket先啱

2007-01-27 12:36:35 補充：
我同個外國人講thank you for your RED POCKET

參考: 我啱啱收左個外國人一封利是都係咁同佢講

👍 0 👎 0

用戶100324

2007-01-27 8:10 pm

利是=Red Pocket

👍 0 👎 0

millionapes

2007-01-27 7:52 pm

利是係 Red Packet。但叫 Laisee 或 Lucky Money許多外國人也會明白。

2007-01-27 11:56:17 補充：
另想想pocket及packet的解釋便知應該是 Red Pocket或Red Packet了。 Pocket是衣服的口袋，而Packet是小包包。因此當然是Red Packet而非Red Pocket。

參考: 個人知識

👍 0 👎 0

2007-01-27 7:47 pm

red pocket ?

👍 0 👎 0

福音屋 Amy Wong

2007-01-27 7:30 pm

紅封包是red packet，
在香港或馬來西亞等地，成年人會把錢放在紅紙包或紅封筒中，
送給未婚的人或年輕人作禮物。
在香港叫利是lai-see，正式的英文是紅封包red packet。

http://www.rthk.org.hk/elearning/yangtl/studyroom_topic7_p19.htm

利是封Lucky Money Packets

http://www.paperhouse.com.hk/index.php?cPath=39&language=en&osCsid=aef2faaf43d4303058c6194283658e52

👍 0 👎 0