(1/27)中譯英 ~~不要字典機英語

Regarding the Purchase Order of the sweater that we confirmed yesterday---
I would like to re-confirm the quantity of the Order---
Because John informed me that the Order was previously ordered three colours of each style (and each colour ordered 5,000 pieces)---
But the contract you prepared indicating only one colour---
We will provide the colour chart to you for the other two colours, so you can choose the colours prior to mass production---
Please check if this is correct!!

1 of each colour

RE: WOOLEN SWEATER ORDER


Dear Mr. Chan,

Subsequent to our meeting yesterday, we request you to confirm the quantity and colour of the woolen sweaters ordered by your company earlier. Please note that in your purchase order, only one colour is ordered; while John has just told us that you have actually ordered 3 different colours in the quanity of 5,000 articles each. Please confirm to us immediately whether your order should be 3 X 5,000 articles?

Upon your confirmation, we will provide you with colour samples for you to choose for the large-size items.

Best regards,

Regarding the order for sweaters confirmed at yesterday's meeting, we would like to re-confirm the quantity. As advised by John, the correct order should comprise 3 colours for each style and 5,000 pieces for each colour. However, the contract prepared by your company indicates an order for 1 colour only. We will provide you the colour sample for the remaining 2 colours before proceeding to mass production. We appreciate if you would see to it carefully.

Woolen sweater order form ~~ which concerns held a meeting to yesterday when to confirm to want again to confirm order form quantity ~~ because Asian john informed correctly should fall three colors for each funds (but each color quantity is 5,000) ~~ but the expensive department contract only demonstrated fell color ~~ related mantissa two colors I to be able to provide the color to manage sorts compared to you makes big goods ~~