皆さん、こんばんは！
ようやく更新できるぐらい休みボケがとれました（笑）
休みボケは怖いですね（笑）
突然ですがお知らせです。
なんと、去年11月に行われた橘慶太プレミアムライブのＤＶＤが発売決定しました！！
プレミアムライブなのにＤＶＤになっちゃいました。。。
「それってプレミアムなの？」
謎に思う方もいらっしゃると思います。
僕もその一人です。（笑）
でも限定500名のライブだったので抽選に外れた方やもう一度観たい！という方の為に心優しいスタッフさん一同が立ち上がりました。
そして「あの感動が再び…」
言い過ぎました。。
しかし、すごく良い作品です！！
皆さんにも是非観ていただきたいです。
詳しくは橘慶太公式サイトをご覧ください。
DVD観たら感想待ってますね～！！
日文~~~
2007-01-27 8:05 am
回答 (4)
2007-01-31 2:36 am
✔ 最佳答案
個人中譯如下：大家好。
放假放得太久，有點呆，不過終於都更新網址了。（笑）
放假太久真的很可怕呢～（笑）
雖然有點唐突但還是想告訴大家，我去年１１月舉行的橘慶太ＰＲＥＭＩＵＭ ＬＩＶＥ決定推出ＤＶＤ發售！
雖然是首次唱ＬＩＶＥ但變成了ＤＶＤ。。。。。
「那真的是ＰＲＥＭＩＵＭ嗎？」
相信很多人都會打問號。
我也是其中之一啊（笑）
但是感謝同事們細心，因他們覺得當時只限５００名觀眾觀看，相信很多人向隅，那正好透過此次ＤＶＤ來觀賞我的演出！
然後也想大家：「再次感受我當時的感動.....」
有點說過頭了！
不過真是非常好的作品啊！
請大家多多支持欣賞！
詳情請參閱橘慶太官方網站。
也期待你們看ＤＶＤ後的感想喔～
ＰＳ：是後藤真希的ＰＲＥＭＩＵＭ ＬＩＶＥ嗎？
參考: 自己，並非翻譯機作品
2007-01-30 4:12 pm
Ladies and gentlemen, good evening.
I was able to take a rest so that it was possible to update it at last. ..(..
...laughter..)
It is so scary to take a rest. ..(.. ..laughter..)
It informs though it is sudden.
Very, DVD of the wild orange Keita live premium that had been done last
November did the sale decision.
The premium has become DVD though it is live. ｡｡
"It is a premium. "
I think that thinking the mystery also comes.
I am the one person. ..(.. ..laughter..)
It was however live of 500 limitation people and it ..lot.. comes off and I want to see again. Everyone ..mind for one.. ..excelling.. ..staff.. stood up.
And,"That impression is again. "
It overstated it. ｡
However, it is a terrible, good work.
I also would like you to see by all means.
Please see a wild orange Keita official site in detail.
DVD is waited for in the impression when seeing. !!
I was able to take a rest so that it was possible to update it at last. ..(..
...laughter..)
It is so scary to take a rest. ..(.. ..laughter..)
It informs though it is sudden.
Very, DVD of the wild orange Keita live premium that had been done last
November did the sale decision.
The premium has become DVD though it is live. ｡｡
"It is a premium. "
I think that thinking the mystery also comes.
I am the one person. ..(.. ..laughter..)
It was however live of 500 limitation people and it ..lot.. comes off and I want to see again. Everyone ..mind for one.. ..excelling.. ..staff.. stood up.
And,"That impression is again. "
It overstated it. ｡
However, it is a terrible, good work.
I also would like you to see by all means.
Please see a wild orange Keita official site in detail.
DVD is waited for in the impression when seeing. !!
2007-01-27 9:10 am
諸位，晚上好！
總算能更新的休息癡呆去除了(笑)
休息癡呆可怕的de脛(笑)
突然是通知。
哎呀，去年11月被進行了的橘慶太premium實況錄音的DVD發售決定!!
是premium實況錄音DVD變成。。。
「那個是premium？
我想」對謎想也在。
我也是那個一人。(笑)
但是因為想是限制500名的實況錄音違背了抽籤和再一次看！所說的為了的心和善的職員先生全體起來了。
並且「那個感動再次…」
說得過分了。。
可是，是厲害地好的作品!!
諸位也無論如何想請看。
詳細請看橘慶太官方網站。
如果DVD看了感想等候著～!!
總算能更新的休息癡呆去除了(笑)
休息癡呆可怕的de脛(笑)
突然是通知。
哎呀，去年11月被進行了的橘慶太premium實況錄音的DVD發售決定!!
是premium實況錄音DVD變成。。。
「那個是premium？
我想」對謎想也在。
我也是那個一人。(笑)
但是因為想是限制500名的實況錄音違背了抽籤和再一次看！所說的為了的心和善的職員先生全體起來了。
並且「那個感動再次…」
說得過分了。。
可是，是厲害地好的作品!!
諸位也無論如何想請看。
詳細請看橘慶太官方網站。
如果DVD看了感想等候著～!!
2007-01-27 8:20 am
Ladies and gentlemen, good evening.
I was able to take a rest so that it was possible to update it at last. ..(..
...laughter..)
It is so scary to take a rest. ..(.. ..laughter..)
It informs though it is sudden.
Very, DVD of the wild orange Keita live premium that had been done last
November did the sale decision.
The premium has become DVD though it is live. ｡｡
"It is a premium. "
I think that thinking the mystery also comes.
I am the one person. ..(.. ..laughter..)
It was however live of 500 limitation people and it ..lot.. comes off and I want to see again. Everyone ..mind for one.. ..excelling.. ..staff.. stood up.
And,"That impression is again. "
It overstated it. ｡
However, it is a terrible, good work.
I also would like you to see by all means.
Please see a wild orange Keita official site in detail.
DVD is waited for in the impression when seeing. !!
I was able to take a rest so that it was possible to update it at last. ..(..
...laughter..)
It is so scary to take a rest. ..(.. ..laughter..)
It informs though it is sudden.
Very, DVD of the wild orange Keita live premium that had been done last
November did the sale decision.
The premium has become DVD though it is live. ｡｡
"It is a premium. "
I think that thinking the mystery also comes.
I am the one person. ..(.. ..laughter..)
It was however live of 500 limitation people and it ..lot.. comes off and I want to see again. Everyone ..mind for one.. ..excelling.. ..staff.. stood up.
And,"That impression is again. "
It overstated it. ｡
However, it is a terrible, good work.
I also would like you to see by all means.
Please see a wild orange Keita official site in detail.
DVD is waited for in the impression when seeing. !!
收錄日期: 2021-04-12 23:11:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070127000051KK00020