請問有甚麼途徑可以查日文漢字?

2007-01-27 2:31 am
不知道日文漢字的真正意思,應怎辦呢?

唔該晒!

回答 (3)

2007-01-27 5:41 am
✔ 最佳答案
一、日中辭典的查法

日中辭典的排列方式是以字、詞的「假名拼音」排列,所以熟記五十音的排序,有助於字典的查閱。如要查「私」わたし(我)時,可先翻到「わ」的部份,接著找「た」,最後再找「し」,只要按圖索驥, 一路找下去,您就可以找到「わたし」及「わたし」相對的漢字「私」。日文辭典中假名的排序依次為:清音→濁音→半濁音(如:は→ば→ぱ)。當單字中有促音、拗音及ィ、ゥ、ォ等小字的假名時,仍以一般順序來排列。如查「あさって」時,只要依あ→さ→つ→て的順序來找,您就可以發現原來這個字就是「明天」的意思。一般的日中辭典裡,仍會將較常見的外來語列出來,排列時,不以平假、片假名區分,按發音順序排列,當平假名和片假名同時出現時,以平假名為優先。

二、中日辭典的查法

中日辭典的編排方式和一般的中文字典一樣,查閱
方式也是先查部首,待找到正確的頁數後,再由漢
字剩下的筆劃數查到正確的位置,日本和中國一樣
都是使用漢字的國家,所以查的方式是一樣的。
當您只知道漢字寫法,卻不曉得它的「注音假名」
時,查中日辭典是較簡便的方法。
2007-01-31 8:56 am
唔使咁麻煩既~~
去njstar 到download個NJStar Japanese Word Processor 5.20就得, 什麼漢字都可以立即查到, 非常方便.

http://www.njstar.com/


以上です
2007-01-30 5:39 am
如果可以copy那個漢字, 可簡單地copy到網上字典查看:

日英: http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=&stype=0&dtype=3
日中: http://www.excite.co.jp/dictionary/

如果不可以copy, 就用Microsoft日文輸入法的手寫輸入寫出漢字再查.

手寫輸入是在日文輸入法的語言列上按 (IME Pad) icon後, 再選上面的 (Hand Writing).


希望幫到你!

2007-01-30 23:47:29 補充:
按照 第一位 回答者 的方法 - 如果 不知道 漢字的讀音, 就查不到了..


收錄日期: 2021-04-30 19:34:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070126000051KK02513

檢視 Wayback Machine 備份