一名年輕女子月前分別到灣仔（Louis' Steak House）及Oyster Express，涉嫌食千多元的霸王餐，又在其他餐廳內偷取信用卡，被控盜竊及不付款離開罪，案件昨日在廣 告
東區裁判法院提堂。有餐廳職員透露，被告犯案時點了龍蝦、牛扒、酒等足夠3人食用的食物，埋單時伺機逃走。
狂點龍蝦牛扒美酒
案發於去年12月8日，被告到灣仔樂意餐廳用膳時，涉嫌食霸王餐。有餐廳職員透露，被告當時選擇角落座位，與職員對話時夾雜英文，有人以為她是「竹昇妹」。被告當時自稱是「律師行職員」，並有意包場「開party」。
坐近門口伺機逃走
職員向記者表示，餐廳一直走高檔路線，前警務處(相關新聞 - 網站)長許淇安亦是他們的常客，要包場「價值不菲」，而餐廳開業以來，只有富豪李嘉誠(相關新聞 - 網站)的外父，即著名鐘表商人莊靜庵包場。而被告點菜時，足足點了3人分量，包括一支酒，餐廳招牌菜牛扒及龍蝦......
「竹昇妹」係咩???
2007-01-26 9:30 pm
回答 (4)
2007-01-26 9:40 pm
✔ 最佳答案
「竹昇妹」常指在外國出生或長時間在外留學嘅女仔.說話時口音不正, 混雜英文. 通常性格比較開放一點.
2007-01-26 9:59 pm
外國回流果d人叫竹昇仔/妹因為竹是十分直，而且高，所以被引申為外國人。加上竹不能被貫通，所以被引申為不通華語
2007-01-26 9:36 pm
竹昇妹= People who grow up from overseas ( I mean chinese)
2007-01-26 9:34 pm
A:這個「竹升妹」的叫法是對外國出生的華裔女子的稱呼，而如果是男性的，應稱為「竹升仔」。
傳統廣東人稱呼美國出生、只會說英語的華裔子弟為「竹升仔」。而現在凡外國出生都以「竹升」作叫法。
這裡的「竹升」其實是指「竹槓」，竹槓以粗大的竹子做成，中間多節而不貫通。因此就是有兩面都不通的意思。
故以此比喻這些在海外出世的華裔子弟不通華語，亦暗指他們他們半唐半西的獨特身份。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那，廣東話為何稱「竹槓」為「竹升」呢？
這涉及一個有趣的語言現象：避諱與追求「好彩頭」。廣東話中「槓」與「降」同音，為避「降」之諱，所以反其意而創造出「竹升」一詞。
傳統廣東人稱呼美國出生、只會說英語的華裔子弟為「竹升仔」。而現在凡外國出生都以「竹升」作叫法。
這裡的「竹升」其實是指「竹槓」，竹槓以粗大的竹子做成，中間多節而不貫通。因此就是有兩面都不通的意思。
故以此比喻這些在海外出世的華裔子弟不通華語，亦暗指他們他們半唐半西的獨特身份。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那，廣東話為何稱「竹槓」為「竹升」呢？
這涉及一個有趣的語言現象：避諱與追求「好彩頭」。廣東話中「槓」與「降」同音，為避「降」之諱，所以反其意而創造出「竹升」一詞。
收錄日期: 2021-04-16 15:43:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070126000051KK01198