麻煩番譯做中文同英文 ^^ 3q

""に秘められたメッセージ

....hidden message

...的隱藏訊息

「・・エリザベス」　は太陽が似合う元気な少女。
少し伝統的な名前の裏にはリズラズアクセサリーが古いアンティークジュエリーデザインを基調としている事からそう名付けられました。

(Elizabeth) is a sunny, healthy girl.
This little traditional name was picked because LizRas Accessory is based on antique jewelry design.

伊利莎伯是個健康和充滿陽光氣息的少女。取這個有少少傳統的名字是因為LisRas首飾建基於古董珠寶設計。

「・・ラズベリー」　はストロベリーの様な甘さの無い、少し刺激的なイメージを持って名付けられました。

(Raspberry) is not as sweet as strawberries, it has a little bit of exciting image, so it's also used as the name.

覆盆子沒有士多啤梨般甜，有點刺激的形象，所以也用在名字上了。

Message kept secret in ""

"‥ Elizabeth" is an energetic girl whom the sun suits.
It was named from the thing based on the back side of a little traditional name on Rizrazacsesare old, antique jewelry design so.

"‥ the raspberry" was not, and was named about sweetness in Strawberry with a little pungent
image.




””被隱藏了的消息

「··伊麗莎白」 是太陽相配的精神的少女。
在稍微傳統性的名字背面rizurazuakusesari從作為基調的事那樣被命名了舊的antikujuerideza界內。

「··山莓」 有草莓的先生na甜沒有，稍微刺激性的印象被命名了。

中文：被隱藏的訊息'‧‧伊莉莎白'是太陽合適的有精神的少女。
稍微道統的名字的背後弄干主調的事拉飾品古老的聯合國柚木寶石設計 被獲得起名了。 木莓'有街道的樣的甘沒有，稍微刺激的印象被起名了。

被隱藏了的消息

「··伊麗莎白」 是太陽相配的精神的少女。
在稍微傳統性的名字背面rizurazuakusesari從作為基調的事那樣被命名了舊的antikujuerideza界內。

「··山莓」 有草莓的先生na甜沒有，稍微刺激性的印象被命名了。

Message that is kept secret

"‥ Elizabeth" is an energetic girl whom the sun suits.
It was named from the thing based on the back side of a little traditional name on Rizrazacsesare old, antique jewelry design so.

"‥ the raspberry" was not, and was named about sweetness in Strawberry with a little pungent
image