麻煩幫我番譯一下^^~ 謝謝

2007-01-26 5:41 pm
詳細 ウォッチ

※上のサンプル写真はA1ウォッチです
フェイス(F) ・・ 4.5cm×5cm
腕周り ・・ 15cm ~ 16cm
さらに伸縮します
横幅(W) ・・ 2cm
A to B ・・ 7cm
重量 ・・ 60g

時計裏カバー: ステンレス
フェイス素材: 錫合金鍍金加工
ラインストーン: スワロフスキー
(オーストリア)
ビーズ: 樹脂ビーズ

時計性能: +- 3秒/年
フェイス部分: ガラス素材
電池寿命 平均2年間 (新品時)
ムーブメント: セイコー (SEIKO)
保証期間: 1年間保証(ムーブメント)

製品組立: HONG KONG
主な販売地域: 2006/04~
ヨーロッパ・アメリカ
2006/05~
日本

回答 (3)

2007-01-26 6:13 pm
✔ 最佳答案
詳細 手錶

※上面的樣本照片是A1手錶
錶面(F) ・・ 4.5cm×5cm
腕長 ・・ 15cm ~ 16cm
而且可以伸縮
闊度(W) ・・ 2cm
A to B ・・ 7cm
重量 ・・ 60g

手錶裡面的覆蓋物ー: 不鏽鋼
錶面材料: 錫合金鍍金加工
萊茵石: スワロフスキー (Swarovski) (公司名)
(奧地利)
珠子: 樹脂性的珠子

手錶性能: +- 3秒/年
錶面部分: 玻璃材料
電池寿命 平均2年 (對新品而言)
手錶移動部份: セイコー (SEIKO) (公司名)
保証期間: 1年間保証(手錶移動部份)

產品組合地: HONG KONG
主要販賣區域: 2006/04~
歐洲.美國
2006/05~
日本

2007-01-26 21:44:03 補充:
手錶裡面的覆蓋物ー: 不鏽鋼應是錶帶: 不鏽鋼
2007-01-26 5:44 pm
I don't know!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-01-26 5:44 pm
詳細 watch

※上的樣品照片以A1watch更加
伸縮face(F)·· 4.5cm×5
cm 手臂周圍 ·· 15
cm ~ 16cm的 寬
(W)·· 2cm A
to B ·· 7cm
重量·· 60g

表背面填補: 不鏽鋼 f
ace素材:錫合金鍍金加工 li
ne stone: suwarofusuki(奧
地利)有孔玻璃
珠:樹脂有孔玻璃珠

表性能:+- 3秒/
年 face部分: 玻璃
素材電池壽命平均2年(
新貨時候)樂章: 精工(SEIK
O)保證期間: 1年保證(樂章)

產品構造: HONG KO
NG 主要的銷售地區: 20
06/04~歐洲·美國
2006/05 
`日本


收錄日期: 2021-04-13 00:00:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070126000051KK00526

檢視 Wayback Machine 備份