ておる點用嫁??

2007-01-26 4:17 pm
おせわになっております。

點解加左ております??

個なって又點解??

 お願い

回答 (1)

2007-01-26 6:02 pm
✔ 最佳答案
【お世話になる。】
是受到照顧的意思。
要是一直到現在都受到照顧,就成為:
【お世話になっている。】
なって是なる成為連接詞的變化。

おる呢,是いる的謙虛講法,如果照顧你的人是輩份大的人,通常會轉成おる:
【お世話になっておる。】

單單おる是不可以的,還要加上叮嚀形成為おります,否則想表達有禮的原意就會盪然無存了:
【お世話になっております。】


收錄日期: 2021-04-23 19:05:16
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070126000051KK00443

檢視 Wayback Machine 備份