幫我譯普通話拼音即曰!

2007-01-26 6:40 am
大家好!今天我會介紹我的故鄉----------福建省廈門市。

廈門市著名的景點: 鼓浪嶼聞名遐邇的“海上花園”鼓浪嶼不僅風光靈秀,同時也是著名的“音樂之島”和“鋼琴之島”。這個面積不到三平方公裡的小島上走出了一批享有盛譽的音樂家。鼓浪嶼音樂廳常常有一些國外知名音樂家或者專業團體前來獻藝,也是眾多音樂愛好者們交流的理想天地。
厦門的布袋戲也很有趣,它起源於17世紀中國福建泉州和漳州.除出偶頭、戲偶手掌與人偶足部外,布袋戲偶身之軀幹與四肢都是用布料做出的服裝﹔演出時,將手套入戲偶的服裝中進行操偶表演。而正因為早期此類型演出的戲偶偶身極像「用布料所做的袋子」,因此有了布袋戲之通稱。
所謂“壇啟葷香飄四鄰,佛聞棄禪跳牆來”
到了廈門不可不吃佛跳牆。“佛跳牆”是集山珍海味之大全的傳統名菜,為閩菜的代表作。它的主要原料有30多種,並配有多種佐料, 十分好吃!

回答 (2)

2007-01-26 7:11 am
✔ 最佳答案
大家好!今天我會介紹我的故鄉--福建省廈門市。
( dà jiā hǎo ! jīn tiān wǒ huì jiè shào wǒ de ɡù xiānɡ - fú jiàn shěnɡ xià mén shì . )

廈門市著名的景點:鼓浪嶼聞名遐邇的“海上花園”鼓浪嶼不僅風光靈秀,同時也是著名的“音樂之島”和“鋼琴之島”。
( xià mén shì zhù mínɡ de jǐnɡ diǎn : ɡǔ lànɡ yǔ wén mínɡ xiá ěr de “ hǎi shɑnɡ huā yuán ” ɡǔ lànɡ yǔ bù jǐn fēnɡ ɡuānɡ línɡ xiù , tónɡ shí yě shì zhù mínɡ de “ yīn yuè zhī dǎo ” hé “ ɡānɡ qín zhī dǎo ” . )
這個面積不到三平方公里的小島上走出了一批享有盛譽的音樂家。鼓浪嶼音樂廳常常有一些國外知名音樂家或者專業團體前來獻藝,也是眾多音樂愛好者們交流的理想天地。
( zhè ɡe miàn jī bù dào sān pínɡ fānɡ ɡōnɡ lǐ de xiǎo dǎo shɑnɡ zǒu chū le yī pī xiǎnɡ yǒu shènɡ yù de yīn yuè jiā . ɡǔ lànɡ yǔ yīn yuè tīnɡ chánɡ chánɡ yǒu yī xiē ɡuó wài zhī mínɡ yīn yuè jiā huò zhě zhuān yè tuán tǐ qián lái xiàn yì , yě shì zhònɡ duō yīn yuè ài hào zhě men jiāo liú de lǐ xiǎnɡ tiān dì . )
厦門的布袋戲也很有趣,它起源於17世紀中國福建泉州和漳州.除出偶頭、戲偶手掌與人偶足部外,布袋戲偶身之軀幹與四肢都是用布料做出的服裝﹔
( shà mén de bù dài xì yě hěn yǒu qù , tā qǐ yuán yú 17 shì jì zhōnɡ ɡuó fú jiàn quán zhōu hé zhānɡ zhōu chú chū ǒu tóu 、 xì ǒu shǒu zhǎnɡ yǔ rén ǒu zú bù wài , bù dài xì ǒu shēn zhī qū ɡàn yǔ sì zhī dōu shì yònɡ bù liào zuò chū de fú zhuānɡ ; )
演出時,將手套入戲偶的服裝中進行操偶表演。而正因為早期此類型演出的戲偶偶身極像「用布料所做的袋子」,因此有了布袋戲之通稱。
( yǎn chū shí , jiānɡ shǒu tào rù xì ǒu de fú zhuānɡ zhōnɡ jìn xínɡ cāo ǒu biǎo yǎn . ér zhènɡ yīn wèi zǎo qī cǐ lèi xínɡ yǎn chū de xì ǒu ǒu shēn jí xiànɡ 「 yònɡ bù liào suǒ zuò de dài zi 」 , yīn cǐ yǒu le bù dài xì zhī tōnɡ chēnɡ . )
所謂“壇啟葷香飄四鄰,佛聞棄禪跳牆來”
( suǒ wèi “ tán qǐ hūn xiānɡ piāo sì lín , fó wén qì chán tiào qiánɡ lái ” )
到了廈門不可不吃佛跳牆。“佛跳牆”是集山珍海味之大全的傳統名菜,為閩菜的代表作。它的主要原料有30多種,並配有多種佐料,十分好吃!
( dào le xià mén bù kě bù chī fó tiào qiánɡ . “ fó tiào qiánɡ ” shì jí shān zhēn hǎi wèi zhī dà quán de chuán tǒnɡ mínɡ cài , wéi mǐn cài de dài biǎo zuò . tā de zhǔ yào yuán liào yǒu 30 duō zhǒnɡ , bìnɡ pèi yǒu duō zhǒnɡ zuǒ liào , shí fēn hǎo chī ! )

十七世紀( shí qī shì jì )
三十多種( sān shí duō zhǒnɡ )

《拼音大師》國際中文版
http://input.foruto.com/cccls/PMI.html
2007-01-26 9:28 pm
( dà jiā hǎo ! jīn tiān wǒ huì jiè shào wǒ de ɡù xiānɡ - fú jiàn shěnɡ xià mén shì . )




( xià mén shì zhù mínɡ de jǐnɡ diǎn : ɡǔ lànɡ yǔ wén mínɡ xiá ěr de “ hǎi shɑnɡ huā yuán ” ɡǔ lànɡ yǔ bù jǐn fēnɡ ɡuānɡ línɡ xiù , tónɡ shí yě shì zhù mínɡ de “ yīn yuè zhī dǎo ” hé “ ɡānɡ qín zhī dǎo ” . )



( zhè ɡe miàn jī bù dào sān pínɡ fānɡ ɡōnɡ lǐ de xiǎo dǎo shɑnɡ zǒu chū le yī pī xiǎnɡ yǒu shènɡ yù de yīn yuè jiā . ɡǔ lànɡ yǔ yīn yuè tīnɡ chánɡ chánɡ yǒu yī xiē ɡuó wài zhī mínɡ yīn yuè jiā huò zhě zhuān yè tuán tǐ qián lái xiàn yì , yě shì zhònɡ duō yīn yuè ài hào zhě men jiāo liú de lǐ xiǎnɡ tiān dì . )



( shà mén de bù dài xì yě hěn yǒu qù , tā qǐ yuán yú 17 shì jì zhōnɡ ɡuó fú jiàn quán zhōu hé zhānɡ zhōu chú chū ǒu tóu 、 xì ǒu shǒu zhǎnɡ yǔ rén ǒu zú bù wài , bù dài xì ǒu shēn zhī qū ɡàn yǔ sì zhī dōu shì yònɡ bù liào zuò chū de fú zhuānɡ ; )



( yǎn chū shí , jiānɡ shǒu tào rù xì ǒu de fú zhuānɡ zhōnɡ jìn xínɡ cāo ǒu biǎo yǎn . ér zhènɡ yīn wèi zǎo qī cǐ lèi xínɡ yǎn chū de xì ǒu ǒu shēn jí xiànɡ 「 yònɡ bù liào suǒ zuò de dài zi 」 , yīn cǐ yǒu le bù dài xì zhī tōnɡ chēnɡ . )



( suǒ wèi “ tán qǐ hūn xiānɡ piāo sì lín , fó wén qì chán tiào qiánɡ lái ” )

( dào le xià mén bù kě bù chī fó tiào qiánɡ . “ fó tiào qiánɡ ” shì jí shān zhēn hǎi wèi zhī dà quán de chuán tǒnɡ mínɡ cài , wéi mǐn cài de dài biǎo zuò . tā de zhǔ yào yuán liào yǒu 30 duō zhǒnɡ , bìnɡ pèi yǒu duō zhǒnɡ zuǒ liào , shí fēn hǎo chī ! )


收錄日期: 2021-04-29 15:58:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070125000051KK04498

檢視 Wayback Machine 備份