URGENT_HELP!!! TRANSLATION

2007-01-26 6:38 am

I do not know how to translate the following two sentences.

Being Chinese contributes to the way I define myself.

I feel involved in the questions that concern the interests of Chinese.

p.s please do not use translation website or machines.

回答 (2)

用戶3673

2007-01-26 6:47 am

✔ 最佳答案

Being Chinese contributes to the way I define myself. = 作為齗中國人使我肯定了自己。

I feel involved in the questions that concern the interests of Chinese. = 我對有關令中國人關心的問題感到有份去參與。

2007-01-25 22:48:07 補充：
sorry, the first sentence should be 作為中國人使我肯定了自己

參考: myself

👍 0 👎 0

2007-01-26 6:43 am

作為中國人，我對自己的身份感到認同

有關中國的話題我都感覺有興趣

參考: 我

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 23:18:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070125000051KK04489

檢視 Wayback Machine 備份