(Applied Math) Meachanics 本書第一頁

朋友﹐我即時拿出本 Applied Math Mechanics I 研究
結論是個兩幅圖是正確的
舉張力 (tension) 個張圖來說
張力的定義
物體受到拉力作用時，存在於物體內部而垂直於兩相鄰部分接觸面上的相互牽引力。如：表面張力。
張力方向的判定：
張力傾向於「使受力之繩回復原長」或「使水表面積縮小」。

假定一條繩經過拉扯，而稍微向外伸張，則「張力勢必傾向於抵銷外力」，所以我們可以知道張力的方向，是朝「繩子中央」拉回的一個回復力。另一個角度來看，繩子不能推東西，只能用來拉東西，一推就軟掉了，所以「繩張力絕對不可能向外推」，「只能向內拉」，這樣說，你應該能明白吧！
因為thrust只是tension的反面﹐所以幅圖會同tension幅圖相反。