可以幫我把這段韓文翻譯成中文嗎?

2007-01-25 11:53 pm
可以幫我把這段韓文翻譯成中文嗎?
1.내가 당신 곁에서 손을 잡아 줄께요
나를 기억해줘요 Fantasy Tale
마음을 열어봐요 내가 보이나요
지친 시간 속에 날 지웠나요 숨이 막혀
제발 그러지 마요 나 가슴이 아파
숨이 멎는 순간까지 날 놓지 말아요
내가 당신 곁에서 손을 잡아 줄께요
다시 돌아와 나를 품에 안길 바래요
마음이 아파서 또 슬퍼서도 함께 있는데
나를 기억해줘요 Fantasy Tale

2.가슴을 열어봐요 내 소리 들리나요
당신을 찾기 위한 애절함을 느끼나요
꿈이 사라졌다고 희망이 없다고
걱정 마요 그대 내 모든걸 다 가졌어요
내가 당신 곁에서 손을 잡아 줄께요
다시 돌아와 나를 품에 안길 바래요
부탁 할께요 또 울지 마요 함께 숨쉬는
나를 기억해줘요 Fantasy Tale
어둠 속에 갇힌 그대의 모습은 싫어
힘을 내요 나의 손을 잡아요
나를 기억해줘요 나의 손을 잡아요 그대 곁에 영원히
Fantasy Tale…

回答 (1)

2007-01-26 7:59 am
✔ 最佳答案
1.我會在你身邊緊握著你的手
請記住我啊 Fantasy Tale
打開你的心扉看著我吧
溜走的時間裡把我擦掉吧 屏著呼吸
求你別要那樣 我很心痛
直至窒息的瞬間也不要放開我
我會在你身邊緊握著你的手
回來吧 願能擁我入懷
就算痛苦心傷也要一起
請記住我 Fantasy Tale

2.
打開你的心扉 聽我的聲音
為了尋找你而感到悲傷
你說夢想消失了 希望也成泡影
不要擔心 你擁有了我的一切
我會在你身邊緊握著你的手
回來吧 願能擁我入懷
拜託 請不要再哭
請記著一起呼吸著的我 Fantasy Tale
不喜歡困在黑暗裡的你的一張臉
提起勁來 緊握我的手
請記住我啊 緊握我的手 永遠在你身邊
Fantasy Tale
參考: myself


收錄日期: 2021-04-13 13:57:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070125000051KK01792

檢視 Wayback Machine 備份