化干戈為玉白??

正確寫法：化干戈為玉帛

干戈：兵器，代表戰爭（現也喻作動氣）
玉帛：古時諸侯會盟朝聘所攜帶的玉器、絲織品等禮物，做為禮尚往來之用
全句比喻將戰爭轉變為和平
例如：「經過別人勸和後，他們終於化干戈為玉帛，由敵人變為朋友了。」

正寫為: 他干戈為玉帛

化干戈为玉帛
解释：干戈：指打仗；玉帛：玉器和丝织品，指和好。比喻使战争转变为和平。
出处：《淮南子·原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”
译文：从前夏部落的首领鲧建造了三仞（八尺为一仞）高的城池来保卫自己，大家都想离开他，别的部落对夏虎视眈眈。后来禹当了首领，发现这一情况，就拆毁了城墙，填平了护城河，把财产分给大家，毁掉了兵器，用道德来教导人民。于是大家都各尽其职，别的部落也愿意来归附。禹在涂山开首领大会时，来进献玉帛珍宝的首领上万。

2007-01-25 13:14:51 補充：
SORRY! 不是"他" 是 "化干戈為玉帛"