好多人連英文都未搞掂就想去學日文
在下是其中一個
其實英文難D定日文難D?
真係要學好要幾耐呀?
買書自己返黎睇又好唔好呢?
仲有日文係咪好似英文咁有過去式果D?
學日文難唔難?............10分
2007-01-25 6:35 pm
回答 (10)
2007-01-25 6:41 pm
✔ 最佳答案
學日文，也許真的花功夫學的話，繁瑣的語法和大量的詞彙都不是什麼大問題，這種東西，日積月累學習再加上經常看動慢日劇聽日文歌的話，絕對可以運用自如的。 主要問題還是日本人說話的習慣，也就是他們的那些敬語謙語啦，曖昧的說話方式啦……這之類的。
真正想學好日語，達到和日本人交流自如，光是看看日語教科書絕對學不會的，還是要多對話，多用他們的思維方式來考慮該怎麼說話。（我自己在工作中就為了這個吃過不少苦頭，經常被老闆罵的-_-||）
學第二種語言真的不能急，不是急就能學得好的。 介紹個很好的網站給你: http://www.jpwind.com
參考: Baidu
2010-10-24 1:42 am
日本語はとても 易しいです。其實學咩都係一樣,無話邊一樣易的邊一樣難的,在乎你有無心去學架姐.如果咩都話難既,又唔去努力去溫書既話,咁你不如唔好讀啦放棄算吧.
2007-01-27 4:13 am
我認為日文難過英文
英文有26個字,日文有50個
日文仲分平假名、片假名
又分漢字同假名
係難D
日文同英文一樣係要串字的
所以要學的話就要好耐
其實有本叫'日語入門'有四冊,幾好嫁,又有練習做+有CD比你聽
大約$65一冊
如果唔買書可以上網downD軟件學都得
http://odysseyweb.myweb.hinet.net/
http://home.netvigator.com/~wongwst/mutilmediadownloadsoftware.htm
www.hnhsoft.com
http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=1470170&extra=page%3D1
依個網有得down
日文無過去式
英文有26個字,日文有50個
日文仲分平假名、片假名
又分漢字同假名
係難D
日文同英文一樣係要串字的
所以要學的話就要好耐
其實有本叫'日語入門'有四冊,幾好嫁,又有練習做+有CD比你聽
大約$65一冊
如果唔買書可以上網downD軟件學都得
http://odysseyweb.myweb.hinet.net/
http://home.netvigator.com/~wongwst/mutilmediadownloadsoftware.htm
www.hnhsoft.com
http://www.uwants.com/viewthread.php?tid=1470170&extra=page%3D1
依個網有得down
日文無過去式
2007-01-26 1:36 am
For me, neither English nor japanese is difficult. It depends on your talent.
2007-01-25 10:13 pm
其實日文係一門集中文、英文，以及日本自己語言於一身的語言。有中國漢字、日本漢字，有中國的詞語，有d 看似係中國詞語但其實係日本詞語eg 約束，你以為係中文的解釋時，佢原來又唔係~有時都幾頭痛，中文同日文一樣可運用無主句，即一句句子可以省略主語，但英文唔得。文法上，日文又似英文，分他動詞和自動詞，近似英文的TRANSITIVE VERB 同INTRANSITIVE VERB。日本語言本身也有獨特性，動詞放到受詞後面，中文是主謂賓，英文同樣是SUBJECT-VERB-OBJECT，但日文是主賓謂，和你由細到大學開的中英文都不同。另外，中文重以動詞表達，英文重要名詞，而日文則動名詞並重，你看很多名詞後面可以加上する變成動詞，還有在動詞後面加上こと變成名詞，就知道日文是集中英文大成而出現的一種語言。多講一句，日文仲有大量助詞、助動詞、副助詞、接續助詞等等等等，十分恐怖~
永遠都學唔完，日本人本身大多都不能夠正統、正確地運用日文，這是日本人本身都知道的事實，所以根本不會有學完的一日。近來日本出現的年輕人用語，更令中年、老年人百思不得其解，如較早前有人在YAHOO 知識問到「よっこいしょ」 的解釋。
我之前都是自學的，在學校學完4級之後，3級自修，但之後都係要去上番堂，自修同上堂的效果，實在差太遠了。
有過去式的，單純的過去式可以「た｣和｢ている｣表達。
永遠都學唔完，日本人本身大多都不能夠正統、正確地運用日文，這是日本人本身都知道的事實，所以根本不會有學完的一日。近來日本出現的年輕人用語，更令中年、老年人百思不得其解，如較早前有人在YAHOO 知識問到「よっこいしょ」 的解釋。
我之前都是自學的，在學校學完4級之後，3級自修，但之後都係要去上番堂，自修同上堂的效果，實在差太遠了。
有過去式的，單純的過去式可以「た｣和｢ている｣表達。
參考: 總之一句，唔係由細學到大的話，學邊種語言都難~~~但理論上，中文才是世上最難學的語言，淨係漢字就足夠令人卻步。應要慶幸自己識中文~~
2007-01-25 9:42 pm
其實都難的ga！
2007-01-25 8:28 pm
難與不難在於個人,
語言就是要多聽多學習,
英文我們從小就時常接觸,時常聽看唸,所以在學習上也就覺得難度不高,
日文也是這樣,
一個常期觀賞日劇.日本綜藝節目,時常收聽日文歌的人,學習日文絕對難不倒他的
因為它不只學日文,也時常接觸日文,吸收日文,自然學的就快
要學一種語言,就必須先喜歡這種語言,不然就算去學了,也只是當做念經一樣而已
總之就是那一句老話:
有心就會做到ˇ
語言就是要多聽多學習,
英文我們從小就時常接觸,時常聽看唸,所以在學習上也就覺得難度不高,
日文也是這樣,
一個常期觀賞日劇.日本綜藝節目,時常收聽日文歌的人,學習日文絕對難不倒他的
因為它不只學日文,也時常接觸日文,吸收日文,自然學的就快
要學一種語言,就必須先喜歡這種語言,不然就算去學了,也只是當做念經一樣而已
總之就是那一句老話:
有心就會做到ˇ
參考: 我
2007-01-25 8:25 pm
其實英文難D定日文難D?
各有高低。英文很易明，但不容易用得好，因為英文有不少語法畸胎，不時常用的話好易中計。日文文法比較有系統，但句形極多，按情形而要轉說法很常有。發音的話...英文會較易，日語有時漢字沒有註音，你可能要多記一點。
真係要學好要幾耐呀?
兩年左右應可以應付一般日常用。
買書自己返黎睇又好唔好呢?
唔好。學語言最好有個老師。起碼你要先學詞性，如何查字典等等。這些工夫自學很難做到的。
仲有日文係咪好似英文咁有過去式果D?
有。舉個例，以書寫這個動詞來講：
Write 書く
Write 書きます
原形{書寫}在英文中只有write，但在日語中有普通和叮嚀形，以對象不同而選用。
Wrote 書いた
Wrote 書きました
過去式中{書寫}在英文中只有wrote，但在日語中也有普通和叮嚀形，以對象不同而選用。
Can write 書ける
可以寫在英文中就叫can write，但日文中的動詞變化有所謂的假定形書け，用作{可以}的情況上。
May write 書こう
可能會寫在英文中就叫may write，但日文中的動詞變化有所謂的未然形書こ，用作{可能會，打算會}的情況上。
Write! 書けよ
寫呀!!在英文中可以加個感嘆號，但日文中也有命令形書けよ。
Written (passive) 書かれる
被寫出在英文是Written，在日文中是書かれる。
以上只是其中一些變化例子。而不可不知的是英文中有很多不定動詞，日文中只有數個是變格，但其他的也有三大種類：四段、上一段和下一段三大種，各有各的變法，但都是有規矩可跟的。
各有高低。英文很易明，但不容易用得好，因為英文有不少語法畸胎，不時常用的話好易中計。日文文法比較有系統，但句形極多，按情形而要轉說法很常有。發音的話...英文會較易，日語有時漢字沒有註音，你可能要多記一點。
真係要學好要幾耐呀?
兩年左右應可以應付一般日常用。
買書自己返黎睇又好唔好呢?
唔好。學語言最好有個老師。起碼你要先學詞性，如何查字典等等。這些工夫自學很難做到的。
仲有日文係咪好似英文咁有過去式果D?
有。舉個例，以書寫這個動詞來講：
Write 書く
Write 書きます
原形{書寫}在英文中只有write，但在日語中有普通和叮嚀形，以對象不同而選用。
Wrote 書いた
Wrote 書きました
過去式中{書寫}在英文中只有wrote，但在日語中也有普通和叮嚀形，以對象不同而選用。
Can write 書ける
可以寫在英文中就叫can write，但日文中的動詞變化有所謂的假定形書け，用作{可以}的情況上。
May write 書こう
可能會寫在英文中就叫may write，但日文中的動詞變化有所謂的未然形書こ，用作{可能會，打算會}的情況上。
Write! 書けよ
寫呀!!在英文中可以加個感嘆號，但日文中也有命令形書けよ。
Written (passive) 書かれる
被寫出在英文是Written，在日文中是書かれる。
以上只是其中一些變化例子。而不可不知的是英文中有很多不定動詞，日文中只有數個是變格，但其他的也有三大種類：四段、上一段和下一段三大種，各有各的變法，但都是有規矩可跟的。
2007-01-25 7:10 pm
日文難D........
2007-01-25 6:51 pm
日文初學真的幾難, 但學到2級左右, 一般溝通都唔係大問題,
英文在我地細細個巳學, 好多基本野都識, 所以覺得日文難些
日文買書自學較難, 因為你唔會知佢地d發音, 因日文有分.. 速音,濁音,拗音..
日文當然有過去式,仲有現在式,現在進行式,將來式,本人覺得日文最難學的地方是敬語
英文在我地細細個巳學, 好多基本野都識, 所以覺得日文難些
日文買書自學較難, 因為你唔會知佢地d發音, 因日文有分.. 速音,濁音,拗音..
日文當然有過去式,仲有現在式,現在進行式,將來式,本人覺得日文最難學的地方是敬語
參考: myself
收錄日期: 2021-04-12 19:12:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070125000051KK00674