ありゃしない　的意思是什麼?

「泣くことなんかありゃしない」的正確寫法應為：－

「泣く事なんかといったらありゃしない」
（中譯：　別提哭這種事）

「・・・といったらありゃしない」也可以寫成「・・・といったらありはしない」
（不過現在一般人都用前者居多），前面一般接名詞或形容詞，意思如下：－

１．別提．．．
　　例：　また野菜を食べさせられた！嫌といったらありゃしない！
　　　　　（又被人給我吃菜了！別提有多討厭！）

２．（前接形容詞）難以形容地．．．／極之．．．．
　　例：　ああ、１点で負けちゃった！悔しいといったらありゃしない！
　　　　　（唉呀，只係以１分之差輸咗！真係好唔忿氣呀！）


（註）：

此句型接形容詞時，也可以這樣子接：－
（形容詞）＋ったらありゃしない！

故在上面的例句中，「悔しいといったらありゃしない」 也可以寫成 「悔しいったらありゃしない」。

{泣くことなんかありゃしない}是{泣くことなんかありはしない}的口語變化。
{ありはしない}可以想成為{有り得ない(ありえない)}，{不會、不可能}的意思。
所以，此句應解{哭泣這種事是不會的。}

泣くことなんかありゃしない means "It doesn't do when there is crying what. " according to translation machine, so in English it's:
Crying doesn't help (in the situation)/do anything

when I use the web translation for ありゃしない it says It doesn't do when is.
(that doesnt make sense to me) so it's basically it doesnt do anything.