ENGLISH幫我解牙!!!!

2007-01-25 8:01 am
Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following
addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

:
212.27.32.78 does not like recipient.
Remote host said: 550 user unknown
Giving up on 212.27.32.78.

--- Below this line is a copy of the message.

回答 (4)

2007-01-25 8:32 am
✔ 最佳答案
你好!这是一个从雅虎 yahoo.com 的 qmail 寄出的程式。
我很抱歉,我不能为您把信息传到以下的 (电邮)地址。
这是一个永久性的錯誤;我已经放弃了。在这为了它的不能解決而抱歉。

212.27.32.78 不喜欢收件人。
遥远控制的主機说: 550 用者不明。
已经放弃了 212.27.32.

---这条线下是信息的复件。
2007-02-04 10:24 am
完全錯誤的翻譯,只會用翻譯器照抄,簡直污染了網絡世界,也不明白網友是否看清楚才投票的。
2007-01-25 8:28 am
你的Email 打不通.
2007-01-25 8:27 am
呢段文字只係話你經Yahoo送出嘅一個電郵無法送達收件者, 並無其他特別意思喎!


收錄日期: 2021-04-13 15:35:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070125000051KK00006

檢視 Wayback Machine 備份