我想用韓文寫一封fax, 但個 fax cover 裡面啲字唔識點寫呀：
To :
Attn.: ______ (個名知道點寫，但係唔知『先生』 韓文係咩呀？)
From:
Date :
請務必幫忙轉交 ___________先生！
真係好急呀，唔該有冇好心人幫吓我呀！ Thank you.
想用韓文 寫 Fax cover，可否教教我呀！ 急~~~~~
2007-01-25 6:33 am
回答 (2)
2007-01-26 10:13 pm
✔ 最佳答案
(His/Her Name) 님께: ----- 意思係 "給 xxx先生/女士"(Your Name) 올림 ------ 意思係 " 你個name 敬上"
날짜: 2007년 1월 26일 ------ 意思係 " 日子: 2007年 1月 26日"
꼭 xxx 님께 전교해 주십시오 ------- 意思係 " 請務必幫忙轉交 ___________先生"
감사드립니다. ------- 意思係 " 真係感謝晒"
參考: from my studies in Korea
2007-01-26 8:12 am
"先生" 韓文
---> 姓名+ 씨(中文解作氏, 男女可用)
請務必幫忙轉交 ___________先生！
---> 꼭 xxx씨에게 전교해 드립니다.
---> 姓名+ 씨(中文解作氏, 男女可用)
請務必幫忙轉交 ___________先生！
---> 꼭 xxx씨에게 전교해 드립니다.
參考: my kr knowledge
收錄日期: 2021-04-13 13:19:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070124000051KK04289