i don't know的日文係咩?

わかりません。（wa ka ri ma sen) 唔明/唔知
知りません。（si ri ma sen) 唔知

上面係比較有禮貌,下面係口語化
わからない　（wa ka ra na i)
知らない　（si ra na i)

i don't know的日文係

：知りません。（si ri ma sen)

i don't understand的日文係

：分かりません。(wa ka ri ma sen)

這両個日文在日本人来説、用法是等同美国人和英国人用英文一様、是有分別的。
不要弄錯！

wa ka ri ma sen - 唔明、 唔清楚 (事物)
わかりません

或者

shi ri ma sen - 唔知(事情)、 唔識 (人)
しりません

i don't know的日文係 = 私は知っていないです

shi ri ma sen!
(sorry 我打唔到日文字, 希望你明白)

2007-01-24 22:05:16 補充：
shi 是漢字"知", 原動詞是 "知ru", 全句exactly means "不知道"

わ か り ま せん
wa ka li ma sen
( 解作不知道/不明白 )

i don't know does ka

wa ka li ma se!