help me翻譯做英文

2007-01-24 10:44 pm
19世紀中葉,印度出現了現代羽毛球運動的前身「Poona」,並傳至英國。1870年代,現代羽毛球在英國的Badminton莊園正式問世。第一部羽毛球運動的比賽規則於1877年在印度的Karachi地區制訂。所以羽毛球運動也有人稱為「Indian Game」。
1893年,英國羽毛球協會成立,重新修訂並統一了羽毛球比賽的規則。1934年,第一個世界性的羽毛球組織——國際羽毛球聯合會在英國成立。1981年與成立於1978年的世界羽毛球聯合會合併,成立了現今的國際羽毛球聯合會。從此羽毛球運動開始在世界各國普及,截至1996年6月,「國際羽聯」已有124個會員國或地區。

回答 (2)

2007-01-31 10:20 pm
✔ 最佳答案
In middle period of the 19th century, the sport predecessor ' Poona ' of modern badminton appeared in India, reach Britain. In 1870 times, the modern badminton comes out formally in the Badminton manor of Britain. The race rules and regulations of the first badminton movement were made in Karachi area of India in 1877. So badminton sport someone call ' Indian Game ' even.
1893, British badminton association establish, revise and unify rule, badminton of match again. 1934, the first world badminton organization International Badminton Federation is established in Britain. Amalgamated with the world badminton federation that was established in 1978 in 1981, International Badminton Federation that established now. Badminton sports began to popularize in the countries all over the world from then on, by June of 1996, already there are 124 member states or areas in ' International Badminton Union '.
2007-01-25 12:18 am
It was the mid-19th century when Poona, the predecessor of badminton, emerged in India and later spread to England. During the 1870's, badminton established itself as a sport in England and was formally named after 'Badminton House' where games were played in those days. The first set of competition rules for badminton was drawn up in Karachi of India back in 1877. That's why badminton is otherwise known as the 'Indian Game'.

With the establishment of the Badminton Association of England in 1893, the existing competition rules were amended to launch a new set of internationally recognised regulations. In 1934, International Badminton Federation('IBF') , the first badmintion organisation of international standing, was incorporated in England and, in 1981, merged with the World Badminton Federation founded in 1978 to achieve its present structure. Since then, badminton has been gaining popularity across the global. As of June 1996, IBF had a broad-based membership of 124 countries and regions.


收錄日期: 2021-04-19 13:28:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070124000051KK01300

檢視 Wayback Machine 備份