I think if his mum can have a meeting with you, it's already a great gift. You can just buy some cakes for her and the relatives in Lunar Year.
On Valentine's Day, you can buy some specially hand-made chocolate from stores or make it by yourself. Some tiny stuff is okay for your other half.