翻譯一封信 急急 thx

2007-01-24 2:18 am
Please provide the serial number of your CX3900 so that we can check the warranty status for you.

In order to get the 5,000 eMileage fun points,

1.Visit our eService website to register for the warranty of STYLUS
CX3900.

2.Customer should mail or bring in person the following items to EPSON
Customer Service Centre :

i. Invoice copy (with eMileage login ID written on the
invoice copy)
ii. Original serial number sticker #2 on the carton box ofSTYLUS CX3900

回答 (4)

2007-01-24 2:40 am
✔ 最佳答案
請提供你的CX3900的機身編號以便我們查閱你的保用證情況。

如要獲取5000點網上里數,請:

1. 登入我們的網上服務網址,登記STYLUS CX3900 的保用証

2.客戶應郵寄或親攜下列物品至EPSON客戶服務中心:
i. 貨單副本 (需寫上網上里數的登入名稱)
ii. 於STYLUS CX3900 紙箱上的2號機身編號標貼正本
2007-01-24 5:17 am
請提供您的CX3900 號碼以便我們能檢查保單狀態您。

為了得到5,000 e 英里樂趣點,

1. 參觀我們的eService 網站登記鐵筆保單CX3900 。

2. 顧客應該郵寄或親自帶來以下項目給EPSON 顧客服務集中:

i. 開發票拷貝(與e 英里註冊身份證被寫在發貨票拷貝)
ii 。原始的號碼屠夫#2 在紙盒箱子鐵筆CX3900
2007-01-24 2:30 am
請提供您的CX3900 號碼以便我們能檢查保單狀態您。

為了得到5,000 eMileage 樂趣點,

1.Visit 我們的eService 網站登記鐵筆保單CX3900 。

2.Customer 應該郵寄或親自帶來以下項目給EPSON 顧客服務集中:

i. 開發票拷貝(與eMileage 註冊身份證被寫在發貨票拷貝) ii 。原始的號碼屠夫#2 在紙盒箱子ofSTYLUS CX3900
2007-01-24 2:22 am
請提供您的CX3900 號碼以便我們能檢查保單狀態您。 為了得到5,000 eMileage 樂趣點, 1.Visit 我們的eService 網站登記鐵筆保單CX3900 。 2.Customer 應該郵寄或親自帶來以下項目給EPSON 顧客服務集中: i. 開發票拷貝(與eMileage 註冊身份證被寫在發貨票拷貝) ii 。原始的號碼屠夫#2 在紙盒箱子ofSTYLUS CX3900


收錄日期: 2021-04-12 22:43:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070123000051KK02776

檢視 Wayback Machine 備份