想問一些電影既中文戲名譯名！！

１．電影Yang ± Yin: Gender in Chinese Cinema (1996)既中文戲名係咩?

男生女相：中國電影之性別 (1996)

地區 香港
色彩 彩色+黑白
對白 粵語+國語
片種 紀錄片
題材 情欲/性別/同性戀/男同性戀/電影

導演 關錦鵬
攝影 杜可風

職員表
監製 馬逢國

副導演 關小慧

http://www.dianying.com/ft/title/nsn1996

２．電影Motel Seoninjang(1997)既中文戲名係咩?

仙人掌旅馆 (Motel Seoninjang)
导 演： 朴吉永
主 演： 郑雨盛 李美妍 朴新阳
上 映： 1998年4月30日
地 区： 韩国
语 言： 韩语
时 长： 91分钟
颜 色： 彩色
类 型： 剧情片

旅馆房间内可以发现任何不道德的行为。在一间旅馆内住了三对男女，他们各自在自己的空间中谈情说性。Min-ku长期以来都不太喜欢似是她爱人Hyun-joo的从属感觉。Hyun-joo其实有著一段内心受伤的经历，她跟Suk-tae一样，仍然未能摆脱因为心灵创伤而造成的阴影。纵使他们用尽一切方法，仍然未然忘记过去。其实Hyun-joo和Suk-tae早已在数年前的宿营时相识，并且有著多年的感情，奈何他们的爱却不太完整……

http://www.cnxp.com/movies/?id=28616


３．電影The White Countess(2005)既中文戲名係咩?

伯爵夫人 (The White Countess)
导 演： 詹姆斯·艾沃里
主 演： 拉尔夫·范恩斯 娜塔莎·理查德森 王洛勇 英达
上 映： 2006年6月17日
地 区： 美国
语 言： 国语
颜 色： 彩色
类 型： 爱情片 剧情片

http://www.cnxp.com/movies/?id=48681

2007-01-23 01:34:04 補充：
伯爵夫人这部电影改编自旅英日本作家石黑一雄的同名小说，主要讲述了在 1936 年至 1937 年间动荡年代的上海，美国盲人外交官杰克逊 ( 拉尔夫饰 ) 与一位来自俄国的伯爵夫人索非亚 ( 娜塔莎饰 ) 之间一段凄美动人的爱情故事。杰克逊是一位有抱负的美国外交官，动乱的年代不仅使他失去了妻子儿女，而且还双目失明。杰克逊唯一的理想就是在上海开一家世界上最完美的酒吧。而丧夫的俄国贵族索非亚伯爵夫人带着女儿流落上海，靠索非亚在舞厅陪舞来维持生计。一此偶遇，杰克逊靠敏锐的感觉认定索非亚就是他心目中完美酒吧的最好诠释。在经营 “伯爵夫人”酒吧的过程中，客居异乡的两位主人公开始产生微妙的感情……