風水學裏的鎮宅之寶怎樣翻譯呢?

You may try: Household protective artifact.

Artifact is something created for a practical purpose. That seems to suit your need.

house stabilizing treasure 得唔得牙？

我之前問過「金水傷官格」點翻都冇人識呀！