我早前去過一個music 的myspace.
http://www.myspace.com/themedicdroid
他的一首歌叫 "FER SURE"
lyrics是這樣的
'Fer sure maybe.Fer sure not.Fer sure eh.Fer sure bomb.Pulled up at a stop light did drugs on the dashboard! Look at the mess we made tonight!..."
我查了字典都找不到有關" fer "的資料
更何況都不明白"fer sure" 是什麼
自己也找不到有什麼同音字,簡寫或是俗語
我總是不明白這lyrics 的意思
什麼是 " fer " ? "fer sure" 又是什麼?
我真的很想知道更多。
歌中有少量的粗口, 希望大家不要介意
我只想知道 fer sure 是點解,唔該大家了。
我想問英文 "fer" 這個字點解? [10 分]
2007-01-23 1:01 am
回答 (2)
2007-01-23 1:11 am
✔ 最佳答案
什麼是Fer?Fer是For的異讀音;
什麼是Fer Sure?
Fer Sure其實只是for sure 的異讀,解絕對地/肯定地之意
~~~~~~~~~~~~~~~~€
以下是兩篇參考:
(1)fer sure—肯定。8 0年代中期流行的土話，成為所謂的鄉村女孩時尚的一部分。可以翻譯成絕對絕對是、真真真是。通常帶有諷刺的音調和不太準確的發音。
http://thns.tsinghua.edu.cn/thnsebooks/ebook170/02.pdf
(2)Fer Sure:
The surfer pronunciation of "for sure," meaning absolutely, correct, or definitely.
http://www.cougartown.com/surf-slang.html
2007-01-23 5:35 am
Fer是For的異讀音;
Fer Sure其實只是for sure 的異讀,解絕對地/肯定地之意
以下是兩篇參考:
(1)fer sure—肯定。8 0年代中期流行的土話，成為所謂的鄉村女孩時尚的一部分。可以翻譯成絕對絕對是、真真真是。通常帶有諷刺的音調和不太準確的發音。
http://thns.tsinghua.edu.cn/thnsebooks/ebook170/02.pdf
(2)Fer Sure:
The surfer pronunciation of "for sure," meaning absolutely, correct, or definitely.
http://www.cougartown.com/surf-slang.html
Fer Sure其實只是for sure 的異讀,解絕對地/肯定地之意
以下是兩篇參考:
(1)fer sure—肯定。8 0年代中期流行的土話，成為所謂的鄉村女孩時尚的一部分。可以翻譯成絕對絕對是、真真真是。通常帶有諷刺的音調和不太準確的發音。
http://thns.tsinghua.edu.cn/thnsebooks/ebook170/02.pdf
(2)Fer Sure:
The surfer pronunciation of "for sure," meaning absolutely, correct, or definitely.
http://www.cougartown.com/surf-slang.html
收錄日期: 2021-04-23 20:09:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070122000051KK02216