help! 有冇人可以幫手翻譯一下呢

2007-01-23 12:29 am
英文就得啦, thank you!

14)垃圾箱
15)小心碰頭
16)請勿觸摸
17)請保持距離
18)遊客止步
19)遊客須知
20)票務交換
21)營業時間
22)禁止吸煙
23)節約用水
24)小心地滑
25)留言板
26)報紙架
27)推、拉
28)資料展架
29)藝術畫
30)圖書閱覽提示
31)參觀請上樓
32)請自覺排隊
33)節約用水
34)退房提示
35)冷熱水提示
36)貴重物品保存
37)電視節目卡
38)留言板
39)禁止吸煙
40)圖書閱覽提示
41)推、拉
42)小心地滑
43) 風水館
44) 遊覽線路景點分佈圖
45) 簡介及平面圖

回答 (3)

2007-01-23 12:52 am
✔ 最佳答案
14) Garbage bin
15) Please mind your head
16) Please do not touch
17) Please keep your distance
18) No visitors
19) Visitors' notice
20) Tickets exchange
21) Opening hours
22) No smoking please
23) Please safe water
24) Slippery floor
25) Message board
26) Newspaper rack
27) Push, pull
28) Information rack
29) Art gallery
30) Books display suggestion
31) Please go upstair for visit
32) Please queue up
33) Please safe water
34) Check out notice
35) Cold / hot water notice
36) Valuables storage
37) TV programs list
38) Message board
39) No smoking please
40) Books display suggestion
41) Push, pull
42) Slippery floor
43) Fung Shui gallery
44) Sightseeing attractions plot
45) Brief introduction and floor plan
2007-01-23 1:17 am
14)garbage box
15)meet carefully
16)please not a touch
17)please keep distance
18)the visitor halt
19)the visitor must know
20)the tickets exchange
21)business hour
22)no smoking
23)the economy use a water
24)carefully slippery
25)message board
26)newspaper
27)push, pull
28)data exhibition
29)the art draw
30)the book read to hint
31)the visit ask go upstairs
32)please aware of self to line up
33)the economy use a water
34)check out to hint
35)the cold hot water hint
36)the valuables keep
37)television program card
38)message board
39)no smoking
40)the book read to hint
41)push, pull
42)carefully slippery
43) Geomancy building
44) Sight-seeing the circuit beauty spot distributes diagram
45) The brief introduction and plane chart
2007-01-23 1:05 am
14)垃圾箱 = Garbage Bin
15)小心碰頭 = Please Mind Your Head
16)請勿觸摸 = Please Don't Touch
17)請保持距離 = Please Keep Your Distance
18)遊客止步 = No Visitors
19)遊客須知 = Visitors' Notice
20)票務交換 = Tickets Exchange
21)營業時間 = Opening hours
22)禁止吸煙 = No Smoking
23)節約用水 = Please Safe Water
24)小心地滑 = Wet floor, Caution ! Floor is Slippery
25)留言板 = Message Board
26)報紙架 = Newspaper Rack
27)推、拉 = Push, Pull
28)資料展架 = Information Rack
29)藝術畫 = Gallery
30)圖書閱覽提示 = Books Display Suggestion
31)參觀請上樓 = Please Go Upstair For Visit
32)請自覺排隊 = Please Queue Up
33)節約用水 = Please Safe Water
34)退房提示 = Check Out Notice
35)冷熱水提示 = Cold / Hot Water Instruction
36)貴重物品保存 = Valuables Storage
37)電視節目卡 = TV Programs List
38)留言板 = Message Board
39)禁止吸煙 = No Smoking
40)圖書閱覽提示 = Books Display Suggestion
41)推、拉 = Push, Pull
42)小心地滑 = Wet floor, Caution ! Floor is Slippery
43) 風水館 = Fung Shui Gallery
44) 遊覽線路景點分佈圖 = Sightseeing Attractions Plot
45) 簡介及平面圖 = Brief Introduction & Floor Plan


收錄日期: 2021-04-13 13:30:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070122000051KK02026

檢視 Wayback Machine 備份