我們這一家

係伍思凱唱
伍思凱-期待再相逢(我們這一家主題曲)


哈囉你好嗎　衷心感謝　珍重再見　期待在相逢
哈囉你好嗎　衷心感謝　珍重再見　期待在相逢
真想找一句　能讓你心動的話語
讓你接受我　接受我　接受我　從今以後
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待在相逢
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待在相逢
找不到一句 適合的話對你述說
讓你接受我 接受我 接受我 請你答應我
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待在相逢


TVB
We are family
無聊日子 都有意思 很多趣事
傻笑真趣緻 尤其樣子 古怪我知 再添趣事
I love my mama
Daddy愛她快樂吧
是我家 笑吧 歡笑吧 溫馨我家

We are family
無聊日子 都有意思 很多趣事
傻笑真趣緻 尤其樣子 古怪我知 再添趣事
原來仍未說話
已叫每位快樂吧
就是我家 笑吧 歡笑吧 溫馨我家
花家，居住在東京近郊城鎮，個性看似互異卻又有著些許共通點的一家四口，就像是眾多小家庭的縮影。不管是家庭當中的生活百態，與同學、友人…等周圍人們的日常互動，或是個人的心情起伏以及對事物的各種感受…一個又一個貼近日常生活，平凡中趣味橫生的大、小故事持續上演著…。

動畫版片頭曲
「さらば」（1～142集）
主唱、編曲：金木樨樂團（キンモクセイ），作曲、作詞：伊藤俊吾
台灣中文版：「期待再相逢」，主唱：伍思凱
香港中文版︰「我們這一家」，主唱︰湯盈盈
「あたしンちの唄」（143集～）
主唱：小泉今日子（143～149集化名為「あたし仮面（仮）」）

[編輯] 動畫版片尾曲
「来て来てあたしンち」（1～161集）
旋律取自埃爾加《威儀堂堂》進行曲（作品編號39，Pomp and Circumstance Marches），主唱：平山綾，作詞：大地丙太郎，編曲：武藤星兒
中文版：以「歡迎來我們這一家」開始，主唱（可能為中文配音的主角群）、作詞不明
「Let's Go! あたしンち」（162集～）
主唱：ザ・タチバナーズ（渡邊久美子、折笠富美子、阪口大助、緒方賢一）
「あたしンち」（劇場版上映初期）
主唱：矢野顯子
主要人物

左起：花爸、花媽、橘子、柚子
花家
花媽（母　港譯：花渡邊久美子；台灣→王瑞芹；香港→雷碧娜）
花爸（父　港譯：花先生／花老爺　配音：日本→緒方賢一；台灣→孫中台；香港→陳永信）
橘子（立花みかん（たちばな みかん）　港譯：花帶柑（阿柑）　配音：日本→折笠富美子；台灣→林美秀；香港→林元春）
柚子（立花ユズヒコ（たちばな ゆずひこ）　港譯：花帶桔（阿桔）　配音：日本→阪口大助；台灣→雷碧文；香港→周文瑛）

花媽（花師奶）
水島太太（みずしま　配音：日本→愛河里花子；香港→伍秀霞）
戶山太太（とやま　配音：玉川紗己子）
三角太太（みすみ　配音：山口奈奈）

橘子（花帶柑）
小清（しみちゃん　配音：日本→的井香織；香港→張頌欣）
小紫（ゆかりん　配音：池澤春菜）
吉岡（よしおか　配音：沼田祐介）
岩木（いわき　配音：綠川光）
春山吹雪（春山 ふぶき（はるやま ふぶき）　配音：日本→田中理惠；香港→鄭麗麗）
淺田（あさだ　配音：日本→淺井晴美；香港→何璐怡）
梶井（かじい　配音：日本→梶田夕貴；香港→林雅婷）
理央（りお　配音：大本真基子）
新田（にった　配音：森田千明）
宮嶋老師（宮嶋（みやじま）先生　配音：城山堅）

柚子（花帶桔）周圍
藤野（ふじの　配音：山口勝平）
川島（かわしま　配音：日本→水田わさび；香港→林雅婷）
山下（やました　配音：日本→鐵炮塚葉子；香港→程文意）
石田百合（石田 ゆり（いしだ ゆり）　配音：日本→小櫻悅子；香港→謝潔貞）
須藤（すどう　配音：冰上恭子）
原老師（原（はら）先生　配音：上村典子）

o尼條link可以聽到廣東話果首我們這一家的主題曲

http://star.walagata.com/w/yeungbb827/8726787.mp3

主唱: 湯瑩瑩
歌詞如下:

We are family
無聊日子 都有意思 很多趣事
傻笑真趣緻 尤其樣子 古怪我知 再添趣事
I love my mama
Daddy愛她快樂吧
是我家 笑吧 歡笑吧 溫馨我家

We are family
無聊日子 都有意思 很多趣事
傻笑真趣緻 尤其樣子 古怪我知 再添趣事
原來仍未說話
已叫每位快樂吧
就是我家 笑吧 歡笑吧 溫馨我家

------------------------------------------------------------

另外, 你可以去以下網址, 得知更多有關我們這一家的資料:
http://www.tv-asahi.co.jp/atashi/ (日本官方網址)
http://www.ettoday.com/ettv_tv/events/atashinchi/ (台灣官方網址)
http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E6%88%91%E5%80%91%E9%80%99%E4%B8%80%E5%AE%B6&variant=zh-hk (維基百科的資料)

你亦可以係係youtube 睇返由第一集到最新o個幾集:
http://www.youtube.com/results?search_query=%E6%88%91%E5%80%91%E9%80%99%E4%B8%80%E5%AE%B6+tvb

呢首歌叫:「我們這一家」，係湯盈盈主唱既!

係伍思凱唱:
TVB:
We are family
無聊日子 都有意思 很多趣事
傻笑真趣緻 尤其樣子 古怪我知 再添趣事
I love my mama
Daddy愛她快樂吧
是我家 笑吧 歡笑吧 溫馨我家

We are family
無聊日子 都有意思 很多趣事
傻笑真趣緻 尤其樣子 古怪我知 再添趣事
原來仍未說話
已叫每位快樂吧
就是我家 笑吧 歡笑吧 溫馨我家

人物介紹:
花媽:出生於九州， 不管多小的事情都會拼命去做， 個性超認真的，也很固執。基本上來說是個小氣鬼，非常討厭浪費，能用的東西都會繼續用，甚至想拿舊窗簾幫女兒做裙子…。每天都過得很幸福，很容易滿足的人。

花爸:出生於九州，不愛說話，對什麼事情都提不起興趣，老是我行我素。其實他總是看著媽媽的怪異行為偷笑。怪癖不少，常常廁所門開著不關，或者撿一些怪東西。也是個每天都過得很幸福，很容易滿足的人。

橘子:平凡的高中女學生。有很多夢想，也很愛作夢。老是為了一些小事跟媽媽鬥嘴。就像時下的高中生一樣，也愛漂亮趕流行。

柚子:中學生，小橘的弟弟。個性害羞，天真淳樸。老是因為媽媽和姊姊神經太大條而心理受創。


以上資料是台灣的(我們這一家),是有所出入的,敬請留意!

http://www.ettoday.com/ettv_tv/events/atashinchi/{look}

請看以上網站

伍思凱-期待再相逢(我們這一家主題曲)


哈囉你好嗎　衷心感謝　珍重再見　期待在相逢
哈囉你好嗎　衷心感謝　珍重再見　期待在相逢
真想找一句　能讓你心動的話語
讓你接受我　接受我　接受我　從今以後
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待在相逢
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待在相逢
找不到一句 適合的話對你述說
讓你接受我 接受我 接受我 請你答應我
哈囉你好嗎 衷心感謝 珍重再見 期待在相逢
補充時間：2007-01-05 17:20


tvb
歌名我就唔知,不過我估應該係湯盈盈唱既
你下次聽下係咪~

We are family 無聊日子
都有意思 很多趣事 傻笑真趣致
尤其樣子 古怪我知 很多趣事

I love my mummy 已令每位快樂吧
就是我~家 笑吧 歡笑吧 溫馨我家

We are family 無聊日子
都有意思 很多趣事 傻笑真趣致
尤其樣子 古怪我知 很多趣事

I love my Daddy 已令每位快樂吧
就是我~家 笑吧 歡笑吧 溫馨我家

sorry，我唔知道係邊個唱

情節簡介
花家，居住在東京近郊城鎮，個性看似互異卻又有著些許共通點的一家四口，就像是眾多小家庭的縮影。不管是家庭當中的生活百態，與同學、友人…等周圍人們的日常互動，或是個人的心情起伏以及對事物的各種感受…一個又一個貼近日常生活，平凡中趣味橫生的大、小故事持續上演著…。

花媽／花師奶
出生於九州， 不管多小的事情都會拼命去做， 個性超認真的，也很固執。基本上來說是個小氣鬼，非常討厭浪費，能用的東西都會繼續用，甚至想拿舊窗簾幫女兒做裙子…。每天都過得很幸福，很容易滿足的人。

花爸／花先生／花老爺
出生於九州，不愛說話，對什麼事情都提不起興趣，老是我行我素。其實他總是看著媽媽的怪異行為偷笑。怪癖不少，常常廁所門開著不關，或者撿一些怪東西。也是個每天都過得很幸福，很容易滿足的人。

花帶柑（阿柑）
平凡的高中女學生。有很多夢想，也很愛作夢。老是為了一些小事跟媽媽鬥嘴。就像時下的高中生一樣，也愛漂亮趕流行。

花帶桔（阿桔）
中學生，小橘的弟弟。個性害羞，天真淳樸。老是因為媽媽和姊姊神經太大條而心理受創。
　
花媽（花師奶）的朋友
水島太太
戶山太太
三角太太

阿柑（花帶柑）的朋友
小清
小紫
吉岡
岩木
春山吹雪
淺田
梶井
理央
新田
宮嶋老師

阿桔（花帶桔）的朋友
藤野
川島
山下
石田百合
須藤
原老師

花家，居住在東京近郊城鎮，個性看似互異卻又有著些許共通點的一家四口，就像是眾多小家庭的縮影。不管是家庭當中的生活百態，與同學、友人…等周圍人們的日常互動，或是個人的心情起伏以及對事物的各種感受…一個又一個貼近日常生活，平凡中趣味橫生的大、小故事持續上演著…。

動畫版片頭曲
「さらば」（1～142集）
主唱、編曲：金木樨樂團（キンモクセイ），作曲、作詞：伊藤俊吾
台灣中文版：「期待再相逢」，主唱：伍思凱
香港中文版︰「我們這一家」，主唱︰湯盈盈
「あたしンちの唄」（143集～）
主唱：小泉今日子（143～149集化名為「あたし仮面（仮）」）

[編輯] 動畫版片尾曲
「来て来てあたしンち」（1～161集）
旋律取自埃爾加《威儀堂堂》進行曲（作品編號39，Pomp and Circumstance Marches），主唱：平山綾，作詞：大地丙太郎，編曲：武藤星兒
中文版：以「歡迎來我們這一家」開始，主唱（可能為中文配音的主角群）、作詞不明
「Let's Go! あたしンち」（162集～）
主唱：ザ・タチバナーズ（渡邊久美子、折笠富美子、阪口大助、緒方賢一）
「あたしンち」（劇場版上映初期）
主唱：矢野顯子
主要人物

左起：花爸、花媽、橘子、柚子
[編輯] 花家
花媽（母　港譯：花渡邊久美子；台灣→王瑞芹；香港→雷碧娜）
花爸（父　港譯：花先生／花老爺　配音：日本→緒方賢一；台灣→孫中台；香港→陳永信）
橘子（立花みかん（たちばな みかん）　港譯：花帶柑（阿柑）　配音：日本→折笠富美子；台灣→林美秀；香港→林元春）
柚子（立花ユズヒコ（たちばな ゆずひこ）　港譯：花帶桔（阿桔）　配音：日本→阪口大助；台灣→雷碧文；香港→周文瑛）

花媽（花師奶）
水島太太（みずしま　配音：日本→愛河里花子；香港→伍秀霞）
戶山太太（とやま　配音：玉川紗己子）
三角太太（みすみ　配音：山口奈奈）

橘子（花帶柑）
小清（しみちゃん　配音：日本→的井香織；香港→張頌欣）
小紫（ゆかりん　配音：池澤春菜）
吉岡（よしおか　配音：沼田祐介）
岩木（いわき　配音：綠川光）
春山吹雪（春山 ふぶき（はるやま ふぶき）　配音：日本→田中理惠；香港→鄭麗麗）
淺田（あさだ　配音：日本→淺井晴美；香港→何璐怡）
梶井（かじい　配音：日本→梶田夕貴；香港→林雅婷）
理央（りお　配音：大本真基子）
新田（にった　配音：森田千明）
宮嶋老師（宮嶋（みやじま）先生　配音：城山堅）

[編輯] 柚子（花帶桔）周圍
藤野（ふじの　配音：山口勝平）
川島（かわしま　配音：日本→水田わさび；香港→林雅婷）
山下（やました　配音：日本→鐵炮塚葉子；香港→程文意）
石田百合（石田 ゆり（いしだ ゆり）　配音：日本→小櫻悅子；香港→謝潔貞）
須藤（すどう　配音：冰上恭子）
原老師（原（はら）先生　配音：上村典子）

外部連結
MEDIA FACTORY《我們這一家》漫畫單行本列表（日文）
朝日電視台《我們這一家》官方網站（日文）
Eiko Kera（けらえいこ）網站（日文）
木棉花《我們這一家》（第二季）介紹網站（中文）
東森電視《我們這一家》（第一季）介紹網站（中文）
《我們這一家》劇場版官方網站（中文）
台灣批踢踢BBS我們這一家討論區（中文）

胡琳~~sure

胡琳
可能係．．．．．．．．．．

http://www.ettoday.com/ettv_tv/events/atashinchi/index.htm