思覺失調 -- English is???

其實，沒有「思覺失調症」的醫學名稱的，故亦沒有正式的英文名稱。這是香港的醫院管理局為年多前的一個E.A.S.Y.計劃而新發明的，可能政府有一併發明了英文名稱也說不定，但沒法找不到，你可以上ha.org.hk/easy/試找找。它指的是初期的(重症)精神病psychosis，用這名稱的用意是想病人及家人減少避諱，容易接受，及早就診求醫。另外，這名稱也亦意味著可以醫治，可以「調理」、「調整」...。可謂用心良苦呢。

轉自 : 網上醫生DoctorsOnLine

2007-01-22 11:29:46 補充：
所以有人用 Early Psychosis

思覺失調 Early Psychosis

思想失調是一系列認知、感官、情緒症狀的統稱，通常在青少年及早期成年期發病的一種精神症狀，主要症狀包括幻覺和妄想。如不及早醫治，可能發展成精神分裂症或其他重性精神病。思覺失調患者的特徵如下：

1) 反常的情緒反應。包括長期或嚴重抑鬱，情緒高漲、反覆或變得冷淡和遲鈍， 部分患者會有暴力或自殺念頭

2) 認知上有偏差。包括妄想，（如被迫害、自大、思想被入侵等）、思想凌亂、欠缺組織、語言貧乏

3) 感官功能上的混亂。即聽覺、視覺、觸覺上出現幻覺

4) 生活習慣失調。如飲食習慣失調、失眠或睡眠時間混亂、疏於自理、失去動力以至學業倒退

5) 社交能力降低。如退縮、難以跟別人溝通、感到被孤立

neuropsychosis
basket case