我想請問一下食物 河粉 及 粥 的英文是甚麼？
Thanks.
河汾 及 粥 的英文
2007-01-22 8:01 am
回答 (5)
2007-01-22 9:08 am
✔ 最佳答案
河粉是Flat rice noodle。越南河粉是Pho。在美國一般人會對Pho有認識，你可以說河粉是中國的Pho，只是比較寬一點。
粥是Rice congee或Rice porridge。Congee和porridge都不一定用米的，加Rice在前可以說明得清來一點。另外，美國人一般不明白Congee，他們對Porridge比較有認識。
2007-01-22 7:16 pm
congee
noodle
noodle
2007-01-22 9:28 am
河粉 :Rice Noodles
粥 : Congee
粥 : Congee
2007-01-22 8:15 am
河汾：Ho fun (usually), OR Flat rice noodles (by description)
(在外国都是叫 Hofun, Ho fun or Ho-fun 的)
粥：congee,porridge
但 porridge 一词也代表麦片，所以 congee 比较通用
(在外国都是叫 Hofun, Ho fun or Ho-fun 的)
粥：congee,porridge
但 porridge 一词也代表麦片，所以 congee 比较通用
收錄日期: 2021-04-19 16:44:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070122000051KK00003