地 下 水 道 挖 泥 機 前 傾 夾 司 機
【 本 報 訊 】 石 硤 尾 昨 日 發 生 工 業 意 外 ， 一 部 挖 泥 機 在 地 下 引 水 道 清 理 淤 泥 時 ， 疑 失 平 衡 前 傾 ， 司 機 被 夾 在 石 壆 與 駕 駛 室 之 間 ， 消 防 員 接 報 到 場 搶 救 ， 約 半 小 時 將 他 救 出 。
消 防 員 拯 救 困 難
出 事 引 水 道 現 場 環 境 狹 窄 ， 水 深 約 半 米 ， 並 離 地 有 一 定 高 度 ， 消 防 員 拯 救 有 難 度 ， 要 利 用 臨 時 搭 建 的 鐵 架 ， 爬 上 引 水 道 救 人 。 消 防 員 並 要 尋 找 合 適 位 置 ， 固 定 鏟 車 及 手 提 搖 曳 機 ， 將 挖 泥 機 拉 動 ， 拯 救 被 困 的 工 人 。
約 半 小 時 後 ， 消 防 員 終 於 將 被 困 的 司 機 救 出 。
請幫我翻譯以下新聞
2007-01-21 11:25 pm
回答 (2)
2007-01-21 11:37 pm
✔ 最佳答案
Dig the mud machine and lean forward and insert a driver in the ground sewer [It is reported ] the industrial accident took place yesterday in the stone Xia end, one person who digs mud when underground pilots a ship into harbour one clears up the silt , is it lose balance lean forward to doubt, the driver is inserted in the stone With the driver's cabins, the fire fighter connects and registers the field to rescue, rescue him in about half an hour.
It is difficult for the fire fighter to save
An on-the-spot environment of meeting accident and pilotting a ship into harbour is narrow, about half a meter of depth of water, and before having certain height, it is difficult for the fire fighter to save, utilize the iron stand put up temporarily , get on and pilot a ship into harbour one and rescue people. The fire fighter wants to look for the suitable position , regular forklift and portable flickering machine, will dig the mud machine to pull , will save stranded workers.
About half an hour later, the fire fighter rescued the stranded driver at last.
參考: me..軟件
2007-01-21 11:35 pm
The underground waterway dredge anteversion clips driver
【This report Xun 】the stone Xia tail took place the industry accident yesterday, a dredge at the underground led waterway to tidy up silt, the Yi lost an equilibrium anteversion, the driver was clipped between the stone Xue and the bridge house, the fire fight member connected to register a salvage, invite half an hour his extrication.
The fire fight member rescues a difficulty
Have an accident to lead waterway scene the environment is narrow, the water invites the half rice deeply, and leaves ground to have certainly highly, the fire fight member salvation contain difficulty, make use of to build at the time of the iron, climb up lead waterway to save a person. The fire fight member also wants to look for suitable position, fixing the spade car and hand to lift to flutter machine, pulling dredge to move, rescuing to surround of worker.
After inviting half an hour, the fire fight member will surround finally of driver extrication.
【This report Xun 】the stone Xia tail took place the industry accident yesterday, a dredge at the underground led waterway to tidy up silt, the Yi lost an equilibrium anteversion, the driver was clipped between the stone Xue and the bridge house, the fire fight member connected to register a salvage, invite half an hour his extrication.
The fire fight member rescues a difficulty
Have an accident to lead waterway scene the environment is narrow, the water invites the half rice deeply, and leaves ground to have certainly highly, the fire fight member salvation contain difficulty, make use of to build at the time of the iron, climb up lead waterway to save a person. The fire fight member also wants to look for suitable position, fixing the spade car and hand to lift to flutter machine, pulling dredge to move, rescuing to surround of worker.
After inviting half an hour, the fire fight member will surround finally of driver extrication.
收錄日期: 2021-04-12 18:34:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070121000051KK02539