幫我翻譯成英文,20分!!

2007-01-21 11:21 pm
我認為名牌的出現是好的,因為名牌產品的質量相當好.事實上,名牌用較好的材料做成,產品質量較普通牌子好,而且有售後服務.如:一個XX的袋可以用5年都沒破,但一般的袋就用不上一年.由此可見,名牌是很有保證的.第二,大多數名牌的款式都貼近潮流,令人建立自信.當兩個人第一次見面時,他會以外表去看待一個人.第三,名牌是身份和地位的象征,能吸引異性,引人注目,因為名牌=財產

回答 (3)

2007-01-22 1:37 am
我認為名牌的出現是好的,因為名牌產品的質量相當好.事實上,名牌用較好的材料做成,產品質量較普通牌子好,而且有售後服務.如:一個XX的袋可以用5年都沒破,但一般的袋就用不上一年.由此可見,名牌是很有保證的.第二,大多數名牌的款式都貼近潮流,令人建立自信.當兩個人第一次見面時,他會以外表去看待一個人.第三,名牌是身份和地位的象征,能吸引異性,引人注目,因為名牌=財產


I think that the appearance of the famous brand is good , because the quality of leading brand products is quite good. In fact, the famous brand is completed with better material , more ordinary brand of product quality is good, and there is after-sale service. For instance: It was not broken in 5 years that the bag of one XX can be used, but the general bag can not use the previous year. Therefore, the famous brand is very guaranteed. Second, most styles of famous brand all press close to the trend, make people set up self-confidently. As the first meeting of two people, the watch goes to treat a person beyond his meeting. Third, the famous brand is the symbols of identity and status, can attract the opposite sex , noticeable, because of the famous brand =Property
2007-01-21 11:42 pm
I thought the name brand the appearance is good, because the famous brand goods quality is quite good In fact, the name brand makes with a better material, a product quality ordinarier sign is good, moreover has the post-sale service For example: XX bag may use for five years all broken, but the common bag does not use the last year Thus it can be seen, the name brand is has the guarantee very much Second, the majority name brand design all draws close to the tidal current, makes one establish self-confidently When two people first time meet, he can regard a person by the semblance Third, the name brand is the status and the status symbol, can attract the opposite sex, noticeable, because of name brand = property
2007-01-21 11:39 pm
第二,大多數名牌的款式都貼近潮流,令人建立自信.當兩個人第一次見面時,他會以外表去看待一個人.第三,名牌是身份和地位的象征,能吸引異性,引人注目,因為名牌=財產

I think famous brands are the best, because it is commonly agreed that famous brands equalize brilliant quality. In fact, branded goods are made of better materials and the company is providing guarantee services with every customer. This is considered as the main difference between them and normal brands.

For instance, a famous XX handbag can be used for 5 years, having its look remained glamorous, but not for a normal one. Therefore, branded products are guaranteed. Secondly, the styles of them are more fashionable, breeding and seducting the customers to purchase their goods. Ironically, in this materialistic society, people nowadays see assets as much as important. When two people meet for the first time, one will usually assess others by his apperance. And as branded goods are signs of social status and identities, these fancy goods can help users win friends and lovers too. Just due to most people 's thoughts: Famous brands are assets.


收錄日期: 2021-04-12 20:51:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070121000051KK02511

檢視 Wayback Machine 備份