✔ 最佳答案
帛的讀音是白色的白 【帛】巾-5-8 :帛金,帛書,帛琉 ,帛畫
注音一式 ㄅㄛˊ
注音二式 b
帛解:
1.絲織品的總稱。如:帛書﹑絹帛﹑帛畫。孟子˙梁惠王上:五十者 可以衣帛矣。
2.姓。如漢代有帛敞。
帛金解:
以前人們生活不富裕,親友家裡發喪,探喪的都會送些數目為單的錢,幫補一下親友辦喪事支出,除了是對死去的人聊表心意,也實實際際地幫助一下在生的人。這筆放在白信封入面的錢是為「帛金」,「帛」是絲織品的總稱,絲織品在古時是貴重物,「財帛」之意就泛指金錢,但「帛金」一詞,除了與金錢有關外,理應還與喪葬之事有關,為什麼用帛,不用白,「白金」不是更明意旨嗎?
翻查字典詞典都不見「帛金」一詞,在中國神秘文化辭典裡邊喪葬組中都不見有做「帛金」一條,但在編輯小秘密的網站東東錯別字詞典卻發現有「白金」一條,裡頭旨「給做喪事(白事)的人的錢,所以是『白』,不是『帛』」,聽來有道理,於是我也用上「白金」。
後來反覆思考,「帛金」一詞是慣用的,詞出必有因,「帛」既與布匹絲綢有關,說不定就是因為舊時人多用布塊手帕包裹送贈之物,故弔喪時會用白色布塊包著金錢交給事主,故稱「帛金」。亦有老師指古時致祭有送氈和布料等習慣,所以「帛金」一詞也說不定也與這個有關。以上僅是推敲,事實有待考究。
不過時代社會,祭喪之事,除了親兒親孫仍有在靈堂掛氈弔慰親人的習俗外,儀式上親友都簡化為送花牌、做「帛金」而已,什麼送布匹用布包錢的喪儀都不復再,用「白金」一詞都能明義。錯或對,中國文字有幾千年的厚度讓你去查找