高手中譯英 - 10分!!!

2007-01-21 4:40 am
- 隨計算機、數字和網絡技術應用廣泛,數碼印刷活躍,市場擴大。個性化印刷需求急劇增多。隨著經濟發展,包裝行業和防偽行業需求劇增。
數碼印刷發展取決於數碼印刷服務企業能否為客戶提供更多增值服務。
- 隨著中國加入WTO,中國消費者對條形碼認識大有提高,加上香港廠家移至國內,對條形碼的重視將有助教育國內消費者。艾利作為全球最大
條碼標籤供應商,我相信晌度工作會好有前景.
note: web translation will 檢舉!
更新1:

會好有 = can good have, 你咁都寫得出 ... 唔使講野,檢舉!

回答 (2)

2007-01-21 6:32 am
✔ 最佳答案
As technology of calculators, numericals and networking becomes more and more common, digital printing services have taken up a more significant role in the market. Demands for personalized printing have increased dramatically throughout the years.

As the economic society matures, the need for packaging and anti-fake industries has risen rapidly. development of digital printing is mainly determined by whether the industry can provide more value-added services to the customers.
As China becomes a member of the World Trade Organization, Chinese have learnt more about barcodes. On the other hand, many HK-based companies have moved their factories to the Mainland, which will further help teaching the mainlanders about the barcodes. 艾利 (?) is currently the world's biggest barcode printing company, and working there provides an unmatched experience for me.

註: 由於你並沒有提供艾利 的全名, 故此我無法確定英文名稱
請你自行將 艾利 改回你想要的英文吧.
參考: 會考 及 高考英文成績 - A
2007-01-21 4:44 am
Along with computer, digital and network technology application widespread, digital printing is active, expansion of market. The individuality printing demand suddenly increases. Along with the economical development, the packing profession and guards against the false profession demand sharp increase. Whether the digital printing development is decided by the numerical code printing services enterprise provides the more increments service for the customer. - Joins WTO along with China, the Chinese consumer to the bar code knew greatly has the enhancement, in addition the Hong Kong factory moves to domestically, will be helpful to the bar code value to educate the domestic consumer. 艾利 took the global biggest bar code label supplier, I believed a noon work can good have the prospect


收錄日期: 2021-04-22 23:31:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070120000051KK04309

檢視 Wayback Machine 備份