ENG改錯處......

🎓 學業台小學及中學教育

yan

2007-01-20 6:38 pm

Expression:

1.long time no see.
2.He didn't give teacher saw him.
3.His mother cooking dishes gave me ate.
4.They were very enjoyed my tea.

●Expression(句子用了中文說話的口語)

更新1:

中文句子: 1.好耐冇見 2.佢唔比老師見到佢 3.佢媽媽煮D野比我食 4.佢地好享受我ge茶

回答 (3)

黃小姐

2007-01-21 9:07 am

✔ 最佳答案

1. I have not seen you for a very long time.
2. He is hiding away from his teacher.
3. His mother has prepared the lunch/ the dinner/ some snakes for me.
4. They enjoyed the tea-time with me very much. / They enjoyed themselves at my tea party/ gathering.

👍 0 👎 0

LOOOOOK 8-D

2007-01-20 9:16 pm

1.岩
2.He didn't want his teacher to meet him.
3.His mother is cooking some meal for me.
4.They were enjoying my tea very much.

參考: mE

👍 0 👎 0

瑞士小蝴蝶

2007-01-20 6:43 pm

1. 正確
2. He has avoided to be seen by his teacher
3. His mother cooked me some dishes.
4. They enjoyed very much of my tea.

如果你可以比埋你想講ge中文
可能可以譯得再好d

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 16:34:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070120000051KK00938

檢視 Wayback Machine 備份