請幫我翻譯英文成中文吧。

2007-01-20 7:57 am
sorry, i can't type chinese.

if you want to have local race, you can go the hong kong cycling assication(HKCA) web site, you can download the race form up there, then sent ot or fax it the HKCA. the cost of a race is 20$ if you are a member of HKCA. the membership fee is 50$ per year.

i hope i can see you in the few local race.

welcome the ask me some question about bicycle. [email protected]
參考資料:

i am a hong kong cyclist. training in HKSA

回答 (4)

2007-01-20 8:07 am
✔ 最佳答案
sorry, i can't type chinese.
對不起, 我不懂中文輸入.
if you want to have local race, you can go the hong kong cycling association(HKCA) web site, you can download the race form up there, then sent or fax to HKCA. the cost of a race is 20$ if you are a member of HKCA. the membership fee is $50 per year.
如欲參加本地比賽, 請到香港單車聯會網站下載參賽表格, 填妥後郵寄或傳真到HKCA. HKCA會員參賽費用為每次$20, HKCA會員年費為$50.
i hope i can see you in the few local race.
希望我們能於本地比賽碰面.

welcome the ask me some question about bicycle.
歡迎問我有關單車既問題
[email protected]

i am a hong kong cyclist. training in HKSA
我係香港單車選手, 於HKSA受訓
2007-01-20 8:28 am
如果你/您想参加本地的單車比賽,你/您可以到香港單車協會/公會/社團/聯盟 (HKCA)的網站,下載参賽表格,然後郵寄或傳真到香港單車協會 HKCA。
HKCA 的會員每次参賽之費用為港幣 $20,每年的會員費用為 $50。

希望能够在本地的比賽中與你/您碰面/見面!

如有有關單車之任何問題,歡迎你/您隨時資詢。
電郵地址 :[email protected]

參考資料:
本人是在香港單車協會旗下受訓練的一員。
2007-01-20 8:11 am
若你想參與本地賽, 你可以到香港單車聯會的網頁,
你可從中下載賽事的表格, 然後郵寄或傳真到香港單車聯會.
若你是香港單車聯會的會員,報名費是$20,會員費是每年$50

希望可以在一些本地的賽事中見到你

歡迎發問有關單車的事宜
[email protected]

參考資料:
我是一個在香港單車聯會中訓練的香港單車手
2007-01-20 8:10 am
若你想報當地賽事,你可以自行到香港單車協會(HKCA)網頁下載賽事報名表。然後將報名表郵寄或傳真至香港單車協會(HKCA)。
會員參賽費用為港幣20元正。入會費為每年港幣50元正。

我希望在賽事中看見你。

如有單車上的疑問,歡迎電郵至: [email protected]


參考資料:
我是一名香港單車運動員。正在香港單車協會(HKCA)受訓。

******
*****
****
***
**
*
參考: ^_^


收錄日期: 2021-04-18 20:52:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070119000051KK05018

檢視 Wayback Machine 備份