請帮我翻譯把中文譯成英文~~~~ Thank you

2007-01-20 3:12 am
我星期一至到星期六早上為止都要上學,根本抽不出時間去上鋼琴課。
請問你幾時才從俄羅斯回到澳門呢?當你一回來,就叫鋼琴行里的負責職員打電話通知我吧!
請問今堂課是否結束了?
那張椅子太高了,把它調低點吧?
上次你不是說要把這琴譜背下來嗎?我背了,要讓我試試看嗎?
你幾時從俄羅斯回來,我就幾時上鋼琴課。
考鋼琴六級,那首樂曲是不用考的,不是嗎? 因為那首樂曲是五級的.

回答 (5)

2007-01-20 3:15 am
✔ 最佳答案

我星期一至到星期六早上為止都要上學,根本抽不出時間去上鋼琴課。
請問你幾時才從俄羅斯回到澳門呢?當你一回來,就叫鋼琴行里的負責職員打電話通知我吧!
請問今堂課是否結束了?
那張椅子太高了,把它調低點吧?
上次你不是說要把這琴譜背下來嗎?我背了,要讓我試試看嗎?
你幾時從俄羅斯回來,我就幾時上鋼琴課。
考鋼琴六級,那首樂曲是不用考的,不是嗎? 因為那首樂曲是五級的.

I can not find time to have the piano lesson at all to going to school up to Saturday morning on Monday.
Could you tell me what time to just get back to Macao from Russia? As you come back , responsible for staff member's phoning to notify ming while letting the piano walk!
Could you tell me whether the hall lesson of today is over?
That chair is too high, adjust the low point of it?
Last time did not you say that want to recite this musical instrument of tables ? I have carried, shall I let me try?
What time you will come back from Russia, what time will I have the piano lesson.
Take an exam of the piano six grades, that melody does not do in the test, is that right? Because that melody is five grades.
2007-01-21 4:43 am
中文:
我星期一至到星期六早上為止都要上學,根本抽不出時間去上鋼琴課。
請問你幾時才從俄羅斯回到澳門呢?當你一回來,就叫鋼琴行里的負責職員打電話通知我吧!
請問今堂課是否結束了?
那張椅子太高了,把它調低點吧?
上次你不是說要把這琴譜背下來嗎?我背了,要讓我試試看嗎?
你幾時從俄羅斯回來,我就幾時上鋼琴課。
考鋼琴六級,那首樂曲是不用考的,不是嗎? 因為那首樂曲是五級的.
英文:
I Monday to Saturday morning up to all must go to school, radically extracts the time to go to on the piano class. Asked when you only then do return to Aomen from Russia? When you as soon as come back, is called in the piano line the responsible staff member hits the telephone message I! Asked whether now hall class did end? That chair too has been high, adjusts it the low point? Previous you are not said must carry this? I have carried, must let me try to look? When do you come back from Russia, I in when piano class. Tests the piano six levels, that first music is does not need to test, not right? Because that first music is five levels.

請投我一票
thx~
2007-01-20 6:01 pm
I Monday to Saturday morning up to all must go to school, cannot extract the time to go to on the piano class.
Ask when you only then do return to Aomen from Russia?當你一回來,就叫鋼琴行里的負責職員打電話通知我吧!
請問今堂課是否結束了?
那張椅子太高了,把它調低點吧?
上次你不是說要把這琴譜背下來嗎?我背了,要讓我試試看嗎?
你幾時從俄羅斯回來,我就幾時上鋼琴課。
考鋼琴六級,那首樂曲是不用考的,不是嗎? 因為那首樂曲是五級的.
2007-01-20 3:39 am
我星期一至到星期六早上為止都要上學,根本抽不出時間去上鋼琴課。
請問你幾時才從俄羅斯回到澳門呢?當你一回來,就叫鋼琴行里的負責職員打電話通知我吧!
請問今堂課是否結束了?
那張椅子太高了,把它調低點吧?
上次你不是說要把這琴譜背下來嗎?我背了,要讓我試試看嗎?
你幾時從俄羅斯回來,我就幾時上鋼琴課。
考鋼琴六級,那首樂曲是不用考的,不是嗎? 因為那首樂曲是五級的.
bablefish:
I Monday to Saturday morning up to all must go to school, radically extracts the time to go to on the piano class. Asked when you only then do return to Aomen from Russia? When you as soon as come back, is called in the piano line the responsible staff member hits the telephone message I! Asked whether now hall class did end? That chair too has been high, adjusts it the low point? Previous you are not said must 琴譜 carry this? I have carried, must let me try to look? When do you come back from Russia, I in when piano class. Tests the piano six levels, that first music is does not need to test, not right? Because that first music is five levels

我星期一至到星期六早上為止都要上學,根本抽不出時間去上鋼琴課。
請問你幾時才從俄羅斯回到澳門呢?當你一回來,就叫鋼琴行里的負責職員打電話通知我吧!
請問今堂課是否結束了?
那張椅子太高了,把它調低點吧?
上次你不是說要把這琴譜背下來嗎?我背了,要讓我試試看嗎?
你幾時從俄羅斯回來,我就幾時上鋼琴課。
考鋼琴六級,那首樂曲是不用考的,不是嗎? 因為那首樂曲是五級的.
worldlingo:
I Monday to Saturday morning up to all must go to school, cannot extract the time to go to on the piano class.
Ask when you only then do return to Aomen from Russia?
As soon as when you come back, is called in the piano line the responsible staff member telephones informs me!
Ask whether now hall class did end?
That chair too has been high,
Adjusts the low point it?
Previous you are not said must carry this book of music for strings?I carried,Must let me try to look?
When do you come back from Russia, I in when piano class.
Tests the piano six levels, that first music does not need to test,Not right? Because that first music is five levels.

參考資料:website
2007-01-20 3:23 am
I can not find time to have the piano lesson at all to going to school up to Saturday morning on Monday.
Could you tell me what time to just get back to Macao from Russia? As you come back , responsible for staff member's phoning to notify ming while letting the piano walk!
Could you tell me whether the hall lesson of today is over?
That chair is too high, adjust the low point of it?
Last time did not you say that want to recite this musical instrument of tables ? I have carried, shall I let me try?
What time you will come back from Russia, what time will I have the piano lesson.
Take an exam of the piano six grades, that melody does not do in the test, is that right? Because that melody is five grades.
參考: me


收錄日期: 2021-04-12 21:34:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070119000051KK03207

檢視 Wayback Machine 備份