中文譯英文 10點 請大家幫幫忙

2007-01-19 5:22 pm
如果我想講「呢個seminar既主題係以你o係電影工作上既心路歷程為主要談論既話題」應該點講?唔該大家幫幫忙,好趕!

回答 (7)

2007-01-19 6:16 pm
✔ 最佳答案
The main theme of the seminar is to discuss the process of the mind and soul in filming (industry).
2007-01-20 12:25 am
This seminar centers around how you feel about your film-making career.
2007-01-19 7:14 pm
The theme of the seminar is to discuss the road of your filming work.

Road is good enough to describe the thought and history of a person over the years for a specific thing.
2007-01-19 6:41 pm
如果我想講「呢個seminar既主題係以你o係電影工作上既心路歷程為主要談論既話題」應該點講?唔該大家幫幫忙,好趕!

The main topic of this seminar is to discuss the theory (感想=心路歷程??) of your film industry career..

其實我不懂什么叫 - 心路歷程...
參考: SELF
2007-01-19 6:09 pm
The main theme of this seminar is mainly based on the discussions related to your thought process (?? 心路歷程) during your work in the cinema industry.
2007-01-19 6:01 pm
"...為主要談論既話題" repeat咗 "呢個seminar既主題係..."
講一次就得啦

the main theme of this seminar is the 心路 course of your film career
i don't know what you mean with 心路
2007-01-19 5:32 pm
The seminar already subject is take your o is in the movie work already the idea course as the main discussion already topic


收錄日期: 2021-04-12 20:08:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070119000051KK00553

檢視 Wayback Machine 備份