問漢字urgent!!!!

店「鋪」的鋪，可用「鋪」或「舖」。

「鋪」是正字，「舖」是異體字/俗字

出處-----《康熙字典．金部》「鋪」下引《正字通》云：「俗作舖。」《彙音寶鑑．沽上平聲》「鋪」下云：「同舖字。」《中華字海．人部》「舖」下云：「同鋪。」「鋪」、「舖」皆從甫得聲，「舖」當為「鋪」之異體字。　

所以，當作名詞用時，店鋪/店舖, 商鋪/商舖, 當鋪/當舖----兩字皆互通

但是，當作勤動詞用時，
「鋪」陳、平「鋪」直敍、「鋪」張、「鋪」床
就應用 「鋪」這個正字才對！ 　

(亦可參考 Yahoo Knowledge's another thread issued on 9 Jan this year
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007010902648 )

(有趣的是店鋪/店舖 的鋪或舖，普通話都讀第四聲---pu4,
而「鋪」陳、平「鋪」直敍、「鋪」張 的鋪卻是讀第一聲---pu1)

(有趣的是, 今天是07年1月19日
在Yahoo Search engine, 找到2,650,000「鋪」，卻找到4,800,000「舖」>差一倍
而在Google Serach engine, 找到74,500,000「鋪」，並找到74,300,000「舖」>相若
What's the implication? )

　 　
:)

店舖
SHOP

兩者都通。
「舖」為正寫。
「鋪」為俗寫。註：俗寫不代表是「錯別字」或「白字」。

《新雅中文字典》
出版社: 新雅文化事業有限公司
主編: 何容
1985年6月香港第一版


「舖」字，見第589頁。
「鋪」字，見第760頁。

2007-01-19 07:43:41 補充：
題外話－－不吐不快的感慨……自己查字典，幾分鐘就可以找到答案。如果想找多幾個不同的答案來參考，大可到圖書館，找幾本不同出版社、不同年代出版的字典作比較，也不用一小時的光陰。為什麼現在的香港孩子，總喜歡捨易行難，簡單事情複習化的呢？還是現在的香港孩子，依賴心太重，有問題就只會開口問，連花「幾分鐘」，「自己」去查字典這簡單的事也懶得去做呢？還是現在的香港孩子，連字典都沒有，連圖書館可以免費借到不同的字典，連字典也不會查呢？唉……

2007-01-19 07:46:52 補充：
更正：「鋪」為正寫。「舖」為俗寫。

2007-01-21 01:20:29 補充：
gfgmlgsgd提及的網上結果, 可有以下函義:1. 「舖」此俗字可yahoo search engine較受歡迎. 正、俗二字在google search engine的受歡迎程度相若.2. 正字、俗字, 在現實生活中, 都廣為華人所接受.3. 正字、俗字, 都不會為人們帶來溝通上的困難或障礙.

2007-01-21 01:20:50 補充：
實際上, 文字發明及應用的本意是什麼呢? 是咬文嚼字, 還是武文弄墨呢?文字的發明及應用, 不是要讓人們有效溝通、傳情達意嗎? 所謂的「正寫」與「俗寫」, 甚至「白字」、「錯別字」, 真的會為人們帶來溝通上的困難或障礙嗎?事實上, 現在香港學生們, 言不及義、詞不達意的問題, 遠比寫「錯別字」及發「錯音」的問題, 來得嚴重及普偏, 與其花無謂而多餘的時間, 教他們如何咬文嚼字, 何不教曉他們留意自己的用字用詞, 教曉他們如何有效傳情達意呢? 這不是更加有意義嗎?

2007-01-30 00:30:38 補充：
gfgmlgsgd提及的網上結果, 可有以下函義:
1. 「舖」此俗字可yahoo search engine較受歡迎. 正、俗二字在google search engine的受歡迎程度相若.
2. 正字、俗字, 在現實生活中, 都廣為華人所接受.
3. 正字、俗字, 都不會為人們帶來溝通上的困難或障礙.

「舖」是「鋪」的異體字。
兩個字是通用的！

鋪和舖是相通的！
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/3.gif

當中，「舖」屬異體字。

係.........舖

店舖 與 店鋪
兩詞是通用的。