請教些愛情英文

2007-01-19 7:16 am
暗戀...天生一對....英文怎麼說..謝謝~!

回答 (2)

2007-01-26 3:44 am
✔ 最佳答案
1)
可以用動詞 crush 加上 on 一個對象, 例如:
I have a crush on a girl. (我暗戀一位女子)

也可以說:
I am infatuated with a girl. (較為formal的說法)

或者用 fancy, 但主要是有指她在性方面的吸引力:
Cambridge Dict. online:
MAINLY UK INFORMAL to be sexually attracted to someone:
He could tell she fancied him.

2)
We are two of a kind.
We are meant for each other.

Cambridge Dict. online:
If you say two people are meant for each other, you think they suit each other as romantic partners.


2007-01-25 19:45:17 補充:
admire 是動詞, admirer 是仰慕者, 故 secret admirer 是間戀者, 不是暗戀

2007-01-25 19:45:35 補充:
admire 是動詞, admirer 是仰慕者, 故 secret admirer 是暗戀者, 不是暗戀

2007-01-25 19:49:47 補充:
CORRECTION: crush 是名詞才正確
2007-01-19 7:22 am
secret admirer - 暗戀
two of a kind - 天生一對


收錄日期: 2021-04-23 21:08:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070118000051KK04948

檢視 Wayback Machine 備份